NOT BUDGE - vertaling in Nederlands

• niet toegeven
• niet weg
• niet wijken
• niet bewegen
• geen krimp geven
• zich niet verroeren
• niet opzij
• geeft niet toe
• niet overstag
• niet open

Voorbeelden van het gebruik van Not budge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He won't budge.
Hij zal niet wijken.

But Bozer's fingers wouldn't budge. Paramedics tried pulling you apart.
De medici wilde jullie scheiden, maar Bozers vingers wilden niet bewegen.

Know what? I won't budge.
En weet je wat? Ik ga niet weg.

Tractor won't budge!
De tractor gaat niet opzij.

Buchwalter won't budge.
Buchwalter geeft niet toe.

He won't budge.
Die gaat niet overstag.

He won't budge.
Hij zal niet toegeven.

They won't budge.
Ze zullen niet wijken.

I can't budge.
Ik mag hier niet weg.

Yeah. One goddamn level won't budge.
Ja. Eén verdomde hevel wil niet bewegen.

But they wouldn't budge.
Ze gingen niet overstag.

It wouldn't budge.
Het ging niet open.

but he won't budge.
maar hij zal niet toegeven.

The rock won't budge.
We krijgen de steen niet weg.

Something else in this house won't budge.
Iets anders in dit huis wil ook niet bewegen.

No, he won't budge.
Nee, hij wil niet toegeven.

The doors and bulkheads won't budge.
De deuren gaan niet open.

But you wouldn't budge.
Maar je wilde niet weg.

They wouldn't budge.
Ze wilden niet toegeven.

I told him to try again tomorrow but he won't budge.
Ik zei hem het morgen weer te proberen, maar hij gaat niet weg.