IS VERTROKKEN - vertaling in Spaans

• se ha ido
• salió
• se fue
• ha salido
• partió
• irse
• se ha marchado
• se fué
• se queda
• había dejado
• ha despegado
• zarpó
• está en camino

Voorbeelden van het gebruik van Is vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Laurie geeft zoveel om onze vriendschap, dat ze is vertrokken.
Y a Laurie le importa mucho nuestra amistad, ella se fué.

De dame is vertrokken, meneer.
La señorita se ha marchado, señor.

Ze is vertrokken.
Ella se fue.

De mysterieuze man is net vertrokken met een vriend.
Nuestro hombre misterioso acaba de irse con un amigo.

De Russische reddings-Sojoez is vertrokken.
El equipo de rescate ruso ha despegado.

heeft de tekening meegenomen en is vertrokken.
cogió el diseño y se fué.

Sorry, mr. Amiel is net vertrokken.
Lo siento, el Sr. Amiel salió.

De trein is vertrokken.
El tren ha salido.

Hare majesteit is vertrokken.
Su Majestad partió.

Dat schip is allang vertrokken, Chad.
Ese barco zarpó hace mucho tiempo, Chad.

Mindy is vertrokken.
Mindy se fue.

Die is vertrokken.
Creo que se ha marchado.

Rory is net vertrokken.
Rory acaba de irse.

Ik let op de kinderen Sinds Gina is vertrokken.
Yo vigilo a los niños desde que Gina se fué.

Je zei dat Grace net na middernacht is vertrokken om te gaan joggen.
Muy bien, entonces dices que Grace salió a correr poco después de medianoche.

Hij sprak met aanhangers die op het grasveld waren samengekomen… en is toen vertrokken.
Habló con un grupo de partidarios reunidos en el césped y luego partió.

Papa, Shelly is al vertrokken.
Papá, Shelly ya ha salido.

Aanvalsmacht is vertrokken.
La fuerza de ataque está en camino.

Dat schip is inmiddels vertrokken.
Ese barco ya zarpó.

Lisa is vertrokken.
Lisa se fue.