BUITEN IS - vertaling in Frans

• dehors est
• à l'extérieur est
• soit sorti

Voorbeelden van het gebruik van Buiten is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Buiten is een grote binnenplaats met palmboom.
Dehors, il y a une grande cour avec un palmier.

Buiten is het omhulde grenen of spar planken.
Dehors, il est pin ou d'épinette planches gainés.

Let op: de parkeergelegenheid buiten is onder voorbehoud van beschikbaarheid.
L'accès au parking extérieur est soumis à disponibilité.

Als iedereen buiten is, is er niemand binnen.
Pendant qu'ils sont dehors, ils peuvent pas être dedans.

Het slachtoffer buiten is Andrew Bennett.
Notre victime ici est Andrew Bennett.

Buiten is aan de linkerkant een trappenhuis dat je kunt gebruiken.
Il y a un escalier, à gauche en sortant.

Buiten is er geen airconditioning.
Dehors, ça manque de clim.

Buiten is goed.
L'extérieur est bon.

Maar buiten is die wij dienen.
Mais là-bas est que nous servons.

Kijk hoe mooi het buiten is.
Regarde combien c'est beau.

We weten niet hoe het buiten is.
On ne sait pas comment c'est là-dehors.

Let op: de gratis parkeergelegenheid buiten is afhankelijk van beschikbaarheid.
Veuillez noter que l'accès au parking extérieur est gratuit, sous réserve de disponibilité.

Ik ben hier terwijl zij buiten is.
Je suis là quand elle est là-bas.

Ik ben een dokter die zijn tijd verdoet en de man buiten is een vader die bezorgd is
Je suis juste un docteur à qui on a fait perdre son temps, et l'homme dehors est un père qui a peur

Het weer buiten is verschrikkelijk, dus ik ga om te verblijven binnen
La météo à l'extérieur est terrible, donc je vais rester à l'intérieur

Niets behaagt het weer buiten is walgelijk in het uiterste, de autoriteiten nog
Rien ne plaît le temps dehors est dégoûtant à l'extrême,

Barbie: mijn kerst dress up Het weer buiten is verschrikkelijk, maar de stijl is zo heerlijk!
Barbie: mon Christmas Dress Up Le temps qu'il fait dehors est effrayant, mais le style est tellement délicieux!

Een van de beste manieren om te vermaken buiten is het hebben van een BBQ.
Une des meilleures façons de connaître à l'extérieur est d'avoir un barbecue.

De camera buiten is stuk, dus het enige dat ik kon zien was de geldkamer en de deuren.
La caméra dehors est brisée, alors… tout ce que je pouvais voir, c'était la pièce avec les billets.

Buiten is een mooie dag van de herfst
Est à l'extérieur par une belle journée d'automne