SER SUPERADO - vertaling in Nederlands

• worden overwonnen
• worden overtroffen
• worden overschreden
• worden ondervangen
• worden opgelost
• worden verslagen

Voorbeelden van het gebruik van Ser superado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tom, tu fiero talento en pantalla sólo puede ser superado por tu amistad fuera de ella.
Tom, uw woeste talent op het scherm kan alleen worden overtroffen door uw vriendschap offscreen.

La familia Eva Henger, con mi sonrisa, ayuda a mi ex esposo a recuperarse Ante una enfermedad, cualquier contraste puede ser superado.
Het gezin Eva Henger helpt mijn ex-man met mijn glimlach om te herstellen In het licht van een ziekte kan elk contrast worden overwonnen.

Minimice el tamaño del robot y asegúrese de que puede ser superado de forma fiable por una punta de crecimiento sin soporte de las especies de plantas seleccionadas.
Minimaliseer de grootte van de robot, en zorg ervoor dat het betrouwbaar kan worden overtroffen door een niet-ondersteunde groeipunt van de geselecteerde plantensoorten.

un vehículo que ayudé a construir me pasa en la carretera no puede ser superado.".
heb helpen bouwen me voorbijrijdt, kan niet worden verslagen.".

hipervigilancia puede ser superado.
hypervigilantie kan worden overwonnen.

que puede ser superado.
dat kan worden overtroffen.

en algunos lugares, ser superado por el derecho de un propietario original de la redención.
op sommige plaatsen, worden overwonnen door het recht van lossing een oorspronkelijke eigenaar.

parecido a la lana aún tiene que ser superado.
gelijkenis met wol moet nog worden overtroffen.

para ellos casi cualquier obstáculo puede ser superado.
voor hen bijna elke hindernis kan worden overwonnen.

El número máximo de personas sólo puede ser superado por los niños menores de 1 año de edad.
Het maximale aantal personen mag alleen overschreden worden met kinderen jonger dan 1 jaar.

Para muchos madrefrente a la primer ciclo menstrual de la hija Resulta ser uno de los rocas mas grandes ser superado en el papel de tu rol.
Voor velen moeder, geconfronteerd met de eerste menstruatiecyclus van de dochter blijkt een van de grotere rotsen overwonnen worden in de rol van jouw rol.

no creo que este pueda ser superado.
ik denk niet dat deze kan overtroffen worden.

va a ver a un pájaro y ser superado por su instinto de ir tras él!
hij een vogel zal zien en wordt overweldigd door zijn instinct om er achteraan te gaan!

sólo puede ser superado mediante un remedio espiritual que es la práctica espiritual.
kan alleen overmeesterd worden door een spirituele oplossing, dat is spirituele oefening.

Este desgarro solo puede ser superado por respuestas anticapitalistas,
Die verscheurdheid kan alleen maar overstegen worden door antikapitalistische antwoorden,

Si maneja así esta noche, va a ser superado por un maldito repartidor de leche.
Als hij zo rijdt vanavond, wordt hij nog ingehaald door een melkwagen.

Para no ser superado por las hojas, las flores del lirio gigante de agua florecen silenciosamente por la noche y duran solo unos pocos días.
Om niet te worden overtroffen door de bladeren, bloeien de bloemen van de gigantische waterlelie 's nachts stil en duren slechts een paar dagen.

Para no ser superado por un simple dios,
Om niet overtroffen te worden door een loutere god,

Con la sequedad en la boca puede ser superado por un caucho sin azúcar,
Met droogheid in een mond kan het worden overwonnen door een rubber zonder suiker,

Esto es necesario a fin de no ser superado por la oscuridad en el juego de Badland.
Dit is noodzakelijk om niet te worden ingehaald door duisternis het spel Badland.