INGEHAALD - vertaling in Spaans

• superado
• alcanzado
• atrapado
• se encontró
• sobrepasado
• adelantado
• recuperado
• superada
• atrapados
• alcanzados
• superadas
• alcanzó
• superados
• alcanzada

Voorbeelden van het gebruik van Ingehaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bezuinigingen hebben ons uiteindelijk ingehaald.
El corte de presupuesto finalmente nos ha afectado.

Maar de verschrikkelijke realiteit heeft de moderne mens allang ingehaald.
Sin embargo la realidad aterradora desde largo tiempo ha cogido al hombre moderno.

De jaren hadden hem ingehaald.
Los años lo habían afectado.

Aan het begin van de vorige eeuw heeft ingehaald Alaska"Goldkoorts.".
A principios del siglo pasado, Alaska ha superado el"orofiebre".

Lessen die op feestdagen vallen worden op een andere dag in dezelfde week ingehaald.
Las clases de d? s festivos se recuperan durante la misma semana.

niet afnemend in de volgende decennia, en tegen 1965 had Melbourne Sydney qua inwonertal ingehaald.
y en 1965 Melbourne había superado a Sydney en términos de población.

Volusion is nu ingehaald door andere concurrenten
Volusion ahora ha alcanzado a otros competidores como Shopify,

Beste Mrs Crawley, gebeurtenissen hebben ons ingehaald, en we kunnen onze afspraak niet meer nakomen.
Querida señora Crawley, acontecimientos nos han superado Y no estamos ahora libre para mantener nuestro compromiso.

Vietnam heeft ingehaald de koffieproducerende landen
Vietnam ha alcanzado a los países productores de café

Of niet worden ingehaald in het netwerk van communicatie,
O no ser atrapado en la red de comunicaciones,

de enquête zei, Shanghai had Hong Kong ingehaald in het Engels taalvaardigheid.
la encuesta dijo, Shanghai había superado a Hong Kong en dominio del Inglés.

Bij zijn afwezigheid werd zijn huis ingehaald door vrijers die zijn huis verwoesten,
En su ausencia, su hogar fue alcanzado por los pretendientes que devastan su hogar,

Toen Ali ingehaald met de Profeet,(salla Allahoe alihi was salaam),
Cuando Ali se encontró con el Profeta,(salla Allahu Alihi era salam),

Ik denk dat dit heeft ingehaald voor mij en is de manier het lichaam van vertelde me dat ik moet krijgen extra rust.
Creo que esto ha atrapado a mí y forma del cuerpo de decirme que necesito descansar adicionales.

Maar buiten de grotere westerse wereld hebben mannen niet ingehaald wat belangrijk is voor hun leven
Pero fuera del mundo occidental mayor, los hombres no han alcanzado lo que es importante para sus vidas

CRM lood tracking software heeft ingehaald de verbeelding van veel organisaties in de recente tijden
Plomo CRM software de seguimiento ha atrapado la fantasía de muchas organizaciones en los últimos tiempos

een partij van hen reed achter haar aan en eindelijk ingehaald met hen op een plaats genaamd Dhu Tuwa.
un grupo de ellos montó tras ella y finalmente se encontró con ellos en un lugar llamado Dhu Tuwa.

de grootste in Latijns-Amerika(nadat het in 2014 Brazilië had ingehaald).
el primero de América Latina(luego de haber sobrepasado a Brasil en 2014).

Hij wordt ingehaald door Herrera, die als eerste boven aankwam, en door Fignon die zeker de
Ha sido adelantado por Herrera que ha finalizado esta última ascensión en cabeza

bijna ingehaald al geliefd bij tieners
casi alcanzado ya amada por los adolescentes