Voorbeelden van het gebruik van Sobrepasado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te perderías, barrido por las Grandes Olas de cambio, sobrepasado por el sufrimiento humano, abrumado por un
Je zou verloren zijn- weggespoeld door de Grote Golven van verandering, overmand door het lijden van de mensen,los sucesos parecen haber sobrepasado a este informe.
sin embargo su increíble talento musical fue sobrepasado únicamente por su determinación,
Tú te perderías- barrido por las Grandes Olas del Cambio, sobrepasado por el sufrimiento humano,
Je zou verloren zijn- weggespoeld door de Grote Golven van verandering, overmand door het lijden van de mensen,la misma haya sobrepasado la red; o g.
No hay ninguna prisa relacionada con ello, pero al mismo tiempo el final del viejo ciclo ha sido sobrepasado por las nuevas vibraciones que se están estableciendo.
Er is geen sprake van urgentie, maar tegelijkertijd is het einde van de oude cyclus ingehaald door de nieuwe trillingen die zich vestigen.Desde mediados del siglo 18, era más potente del mundo marino hasta sobrepasado por la Marina de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.
Vanaf het midden van de 18e eeuw, was het 's werelds meest krachtige marine tot overtroffen door de Amerikaanse marine tijdens de Tweede Wereldoorlog.Esta asimilación de lo ideal con la realidad prueba hasta qué punto ha sido sobrepasado el ideal.
Deze gelijkschakeling van het ideaal met de werkelijkheid laat duidelijk zien hoezeer het ideaal overtroefd is.Slim había sobrepasado a Gates como la persona más rica del mundo.
Fortune Magazine meldde dat Slim Gates had ingehaald als 's werelds rijkste persoon.Habéis sobrepasado a todas la naciones en fábulas impertinentes,
el primero de América Latina(luego de haber sobrepasado a Brasil en 2014).
de grootste in Latijns-Amerika(nadat het in 2014 Brazilië had ingehaald).Solo nueve meses después de su lanzamiento, la aplicación Disney MagicTimer ha sobrepasado el millón de descargas.
Negen maanden na de lancering had deze Disney Magic Timer App al meer dan een miljoen downloads.Este producto ha sobrepasado con mucho mis expectativas y puedo recomendar TRX2® sin ninguna duda.”.
Dit product overtrof al mijn verwachtingen en ik kan TRX2 aanbevelen® zonder enige aarzeling.”.Debería haber un límite que de ser sobrepasado esta gente vaya a prisión.".
Realmente estoy sobrepasado por la cantidad de apoyo
El personal está sobrepasado y bajo presión, cumplir es complicado
Het personeel is overbelast en staat onder druk, de naleving is complexAhora se veía forzado, sobrepasado por los acontecimientos, a ofrecer un“diálogo sincero”.
Nu, overweldigd door de gebeurtenissen, werd hij gedwongen een “oprechte dialoog” aan te bieden.Cada uno de ustedes ha sobrepasado mis expectaciones, pero ahora debemos seguir a la próxima parte
Ieder van jullie heeft m'n verwachtingen ver overtroffen, maar nu moeten we verdergaan met de volgende en, wellicht,Las medidas horizontales del objetivo na 5a, que han sobrepasado los importes asignados dando lugar a transferencias importantes de fondos(54 millones de ecus).
De uitgaven voor de horizontale maatregelen in het raam van doelstelling 5a waren groter dan de toegewezen middelen, zodat belangrijke bedragen moesten worden overgeboekt(54 miljoen ecu).Si ha sobrepasado una visa, puede salir de Rusia sólo después de la emisión del servicio de migración, que salga de visado.
Als je een visum hebt overschreden, dan kun je Rusland verlaat pas na de uitgifte van de migratie dienst, u uitreisvisum.
