RECUPERAR - vertaling in Nederlands

• herstellen
• terug
• ophalen
• terug te krijgen
• terugkrijgen
• op te halen
• terughalen
• weer
• herwinnen
• terugwinnen
• terugvinden
• het herstel
• recupereren
• terugvorderen
• worden teruggewonnen
• terugnemen
• te heroveren
• terugzetten
• terugbrengen
• opvragen
• worden teruggevorderd

Voorbeelden van het gebruik van Recuperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos son los gastos reales y comprometidos que no se puede recuperar, además de los costes adicionales en que se incurriría al cancelar contratos.
Dit zijn werkelijke en vastgelegde uitgaven die niet kunnen worden teruggevorderd, plus eventuele extra kosten die zouden ontstaan door het annuleren van contracten.

en este caso, es quitar Mischa ransomware de la computadora infectada y recuperar archivos de una copia de seguridad.
is in dit geval te verwijderen van Mischa ransomware uit de besmette computer en bestanden terugzetten vanuit een back-up.

se presentaron ante Badajoz con la intención de recuperar la ciudad.
Badajoz met de bedoeling de stad te heroveren.

Su misión: buscar y recuperar información sensible de un agente encubierto que ha desaparecido.
Zijn missie: het vinden en terugbrengen van gevoelige informatie van een undercover agent die is verdwenen.".

Posibilidad de acceder a la edición del perfil de configuración y recuperar datos sin poner la unidad fuera de línea.
Het wijzigen van het configuratieprofiel en het opvragen van gegevens kan allemaal gebeuren zonder de unit offline te nemen.

Además, otro conjunto de rumores giran en torno a los que hizo un impacto equivocado que los datos eliminados no se pueden recuperar.
Daarnaast is een andere set van geruchten draaien rond die een verkeerde invloed die de gewiste gegevens niet kunnen worden teruggevorderd.

podrá reinstalar cualquier tipo de software, recuperar sus datos e iniciar la instalación de Fedora.
kun je alle software herinstalleren, je data terugzetten, en beginnen met jouw Fedora installatie.

mejorar el rendimiento y recuperar el espíritu de América por Tim Ryan.
prestaties te verbeteren en de Amerikaanse geest te heroveren door Tim Ryan.

Marguerite, dedicada a recuperar los sabores auténticos
Marguerite, toegewijd aan het terugbrengen van authentieke smaken

Para que pueda recuperar y visualizar su historial de pedidos y las fechas de garantía oportunas, su historial de compra se almacenará en el entorno de su cuenta privada.
Om uw bestelhistorie en uw lopende garantietermijnen zelf te kunnen opvragen en raadplegen, slaan wij uw aankoophistorie op binnen uw gepersonaliseerde accountomgeving.

gravedad de la infracción, se podrá recuperar entre el 5 y el 100% de las ayudas concedidas.
ernst van de fout, kan van 5 tot 100% van de verleende steun worden teruggevorderd.

del software Remo Recover, puede fácilmente recuperar archivos de USB sin esfuerzo.
een partitie met behulp van Remo Recover-software, kunt u dit eenvoudig doen bestanden terugzetten van USB moeiteloos.

Aparte de esto, la aplicación también puede recuperar tipos de archivos de medios básicos de los dispositivos de almacenamiento formateados con sistemas de archivos FAT16, FAT32, ExFAT, NTFS y NTFS5.
Daarnaast kan de applicatie ook basismedia bestandstypen terugbrengen van de opslagapparaten die zijn geformatteerd met FAT16, FAT32, ExFAT, NTFS en NTFS5 bestandssystemen.

de las redes sociales, SAP puede recuperar la información que esté disponible públicamente sobre usted.
media aan SAP verstrekt, kan SAP openbaar beschikbare informatie over u opvragen.

elija el volumen o la unidad desde la que se deben recuperar los datos.
het station van waaruit data moet worden teruggevorderd.

Cuando se realiza con el proceso de cifrado, reemplaza tu fondo de escritorio con una nota de rescate que explica cómo usted puede recuperar sus archivos.
Wanneer het is gedaan met het coderingsproces, vervangt het achtergrond voor het bureaublad met een losgeld nota waarin wordt uitgelegd hoe u uw bestanden kunt terugzetten.

Y no puedo recuperar esos años, Max pero aquí estoy ahora
Ik kan die jaren niet terugbrengen. Maar ik ben er nu.

El archivo de datos PST reparación de aplicación muy eficiente acaba en 4 sencillos pasos y le permite recuperar rápidamente que faltan elementos de calendario con gran facilidad.
De applicatie repareert het PST gegevensbestand zeer efficiënt, net in 4 makkelijke stappen en kunt u snel vermiste agenda items snel opvragen.

al final de la guerra se pudo recuperar.
aan het eind van de oorlog kan worden teruggevorderd.

dando tiempo a los usuarios hacer backup y recuperar información.
gebruikers tijd back-up maken en gegevens terugzetten.