ES RECUPERAR - vertaling in Nederlands

• hebt is om te herstellen
• hebt is om te recupereren
• is het ophalen
• is om terug te krijgen
• terug
• is het herstel
• is het herwinnen
• terugkrijgen

Voorbeelden van het gebruik van Es recuperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El software de la recuperación de los datos de la impulsión de la pluma es recuperar carpetas del documento de los archivos.
Van de aandrijvingsgegevens van de pen de de terugwinningssoftware moet de omslagen van het dossiersdocument terugkrijgen.

Justo lo que necesita es recuperar la escasez de la hormona del crecimiento corporal con HGH-X2.
Wat je nodig hebt is om te herstellen van de groeihormoondeficiëntie met HGH-X2.

Lo que se necesita es recuperar la escasez de la hormona de Desarrollo con HGH-X2.
Precies wat je nodig hebt is om te herstellen van de Development Hormonale middel Tekort met HGH-X2.

Nuestro propósito principal es recuperarnos de los efectos del sexolismo de otra persona
Ons primaire doel is te herstellen van de effecten van de seksverslaving van een andere persoon op ons leven

El objetivo es recuperar nuestra consciencia, nuestra sensibilidad,
Het doel is om te herstellen van ons bewustzijn, onze gevoeligheid,

El objetivo de los productos de tratamiento de belleza es recuperar la imagen que se haya podido debilitar debido a diversos factores.
De doelstelling van de schoonheidsproducten is het recupereren van het imago dat verzwakt werd omwille van verschillende factoren.

Lo que el mundo necesita ahora, es recuperar la autoridad para hacer elecciones comunes.
Wat de wereld nu nodig heeft, is herstel van de autoriteit om gezond verstand te gebruiken.

Ahora lo único que quiero es recuperarme para darlo todo en la próxima carrera”.
Nu alles wat ik wil is om te herstellen om alles te geven in de volgende race”.

El objetivo es recuperar nuestra consciencia, nuestra sensibilidad,
Het doel is om te herstellen van ons bewustzijn, onze gevoeligheid,

Lo que estás haciendo aquí en tu entrenamiento es recuperar una habilidad fundamental,
Wat je hier in je oefening doet is het terugwinnen van een fundamentele vaardigheid,

Parte del terror es recuperar nuestra propia forma de escuchar,
Een deel van de strijd is het terugnemen van ons eigen luisteren,

Señorita Walker, nuestra principal preocupación es recuperar ese reloj y la información que hay en él.
Miss Walker, onze eerste bekommernis is het terughalen van die horloge en haar gegevens.

nuestro trabajo es recuperar a sus clientes, porque resolver situaciones de deuda es bueno para la economía
standvastigheid werken we aan het herstel van klanten, omdat het afwikkelen van schulden goed is voor de economie

Señor Presidente, el objetivo de este informe es recuperar el respeto para esta Cámara.
Mijnheer de Voorzitter, dit verslag gaat over het herstellen van het aanzien van dit Parlement.

Su trabajo es recuperar todas las bananas de cada nivel
Jouw taak is te halen alle de bananen van elk niveau

Recuperar esta memoria es recuperar la conciencia de la vida en lo visible
Deze herinnering herwinnen is het bewustzijn van het leven herwinnen in het zichtbare

Es recuperar los precios de los coches de alquiler de varias empresas tanto en Cebú y Manila.
Nl halen prijzen van auto's van verschillende bedrijven, zowel in Cebu en Manilla.

Parte del terror es recuperar nuestra propia forma de escuchar,
Deel van de uitdaging is om zelf weer te gaan luisteren, onze eigen stem te gaan gebruiken,

quiero que sepa cómo es recuperar el amor.
het voelt hoe je die liefde terug krijgt.

después de un rato, que es recuperar su forma original.
dan na een poosje, maar het herstellen van zijn oorspronkelijke vorm.