TERUGKRIJGEN - vertaling in Spaans

• recuperar
• de vuelta
• devolver
• obtener
• cambio
• recuperación
• regresar
• recibir
• reembolso
• recuperan
• recuperamos
• recuperando
• devuelvan
• devuelves
• devuelve
• regrese

Voorbeelden van het gebruik van Terugkrijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ze het geld niet terugkrijgen, Michael… gaan ze me vermoorden.
Si no recuperan el dinero, Michael, van a matarme.

Het terugkrijgen van de initiële investering van de klant met de minste grondstoffen.
Recuperación de la inversión inicial del cliente con las menos materias primas.

Kunnen we het geld terugkrijgen?
Nos puede devolver el dinero?

Je kan je dollar terugkrijgen, ok?
Puedes tener tu dólar de vuelta,¿de acuerdo?

Als we het niet terugkrijgen, dan worden we allemaal een onbeschermd doel.
Si no lo recuperamos, cada uno de nosotros será un blanco desprotegido.

De kleur keert terug wanneer ze voldoende zonlicht terugkrijgen.
El color vuelve cuando recuperan suficiente luz solar.

Artikel 54 Mechanismen voor het terugkrijgen van goederen door internationale samenwerking bij confiscatie.
Artículo 54 Mecanismos de recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso.

Met dit ding zul je Gina terugkrijgen.
Esta cosita aquí, ésta te va a devolver a Gina.

Dus als hij dat vernietigt kan hij Michelle terugkrijgen.
Así que si él… Si el puede destruir eso, Puede tener a Michelle de vuelta.

Succes met het terugkrijgen van je gezin.
Buena suerte recuperando a tu familia.

Als we je vriendin terugkrijgen, hoeft dat niet.
Si recuperamos a tu novia, no tendré que serlo.

Met behulp van visolie kunnen zieke dieren sneller hun energie terugkrijgen.
Con el aceite de pescado, los animales enfermos recuperan rápidamente la energía y la fuerza.

Kan ik nu m'n telefoon terugkrijgen?
¿Me puedes devolver mi teléfono ya?

Maar denk je dat we iets van het geld terugkrijgen?
¿Pero, creen que nos devuelvan el dinero?

Zeg hem dat als wij de piloot veilig terugkrijgen, hij kan gaan.
Dile que si recuperamos a nuestro hombre a salvo, él queda libre.

Het enige dat helpt is mijn snelheid terugkrijgen.
La única manera de salvarme es recuperando mi velocidad.

Kunnen we het terugkrijgen?
¿Nos lo puedes devolver?

Kan ik nou mijn geld terugkrijgen?
¿Me devuelves el dinero ahora?

Dus dit gebeurt er met Rusland als we Stein niet terugkrijgen?
Así que esto le sucederá a Rusia si no recuperamos a Stein?

Het voordeel herbenoemen: basisvoedsel terugkrijgen als revolutie.
Recuperando la ventaja: reclamando los alimentos básicos como revolución".