DEVUELVES - vertaling in Nederlands

• terug
• teruggeeft
• terugbrengt
• geeft
• terugkrijg
• terugstuurt
• retourneert
• terugbetalen
• weer
• teruggeven
• geef
• terugkrijgen

Voorbeelden van het gebruik van Devuelves in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suéltala, pero entonces me devuelves las llaves enseguida.
Maak haar los, maar dan geef je me de sleutels terug.

Primera¿Me devuelves mis labios?
Ten eerste, kan ik mijn lippen terugkrijgen?

¿Me devuelves esto?
Kan ik dit terugkrijgen?

¿Me devuelves mis 3 dólares?
Kan ik m'n geld terugkrijgen?

Tú me devuelves mi humanidad.
Je gaf me m'n menselijkheid.

¿Y así es cómo nos lo devuelves?
En dit is hoe je ons terugbetaald?

Niña,¿me devuelves mi corazón?
Meisje, kun je me m'n hart geven?

Así que no devuelves las llamadas.
Dus je beantwoordt geen telefoontjes.

Y si devuelves la comida, Branson gana dos veces.
Als je eten teruggeeft, wint die Branson weer.

Si me devuelves a la Corte, no me habrás salvado la vida.
Als je me terug brengt naar het Hof heb je mijn leven niet gered.

Si no me devuelves el activo, mandaré que alguien te corte esto.
Als je mijn Active niet terug geeft, stuur ik iemand die deze afsnijdt.

Encuentro a Gerónimo, me devuelves a mi hijo.
Ik vind Geronimo, jij geeft mij mijn zoon terug.

Nunca devuelves mis llamadas.
Je belt me nooit terug.

Obtienes una recompensa si devuelves esto.¿Sabías eso?
Je krijgt een beloning als je dit terugbrengt. Wist je dat?

Si no lo devuelves, yo misma te entregaré.
Als jij het niet terug brengt, ga ik je persoonlijk aangeven.

Devuelves todo a Bergdorf Goodman?
Breng je alles terug?

¿Por qué no me devuelves las llamadas?
Waarom beantwoord je mijn oproepen niet?

Si tan solo devuelves los archivos entonces todo esto terminará!
Als je gewoon de bestanden terug geeft is alles voorbij!

Me lo devuelves cuando volvamos a casa.
Je kan het terug geven wanneer we weer thuis komen.

Si las devuelves, te dejaré.
Als je ze terug brengt, mag je.