TERUG GEVEN - vertaling in Spaans

• devolver
• devuelven

Voorbeelden van het gebruik van Terug geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil het terug geven.
Que… que quiero llevárselo.

Meisjes, alsjeblieft. Wil jij je zus haar dividenden terug geven?
Niñas, por favor.¿Le devolverías a tu hermana sus dividendos?

Het enige wat we willen doen is je geld terug geven.
Todo lo que queremos hacer es regresarle su dinero.

Ze weet dat we Kira niet terug geven.
Sabe que no vamos a devolver a Kira.

Kun je mijn been terug geven?
¿Puede regresarme mi pierna?

Ik ga het niet terug geven.
No lo voy a devolver.

En sommige mensen wilden hun spullen niet terug geven.
Y algunas personas no querían renunciar a sus cosas.

Kun je alsjeblieft, gewoon mijn schoenveters terug geven?
Podrías, por favor, devolverme los cordones de mis zapatillas?

Meneer, u zou haar gewoon die platen moeten terug geven.
Señor, creo que debería devolverle los discos.

maar ik wil dit terug geven.
pero quería devolverte esto.

Laat me dit terug geven.
Permíteme devolverte esto.

En dat noemen ze dan mijn vrijheid terug geven?
¿Llaman a eso devolverme mi libertad?

En helaas, Robin, kan ik niet terug geven wat je me gaf, maar ik heb er erg van genoten.
Y desafortunadamente, Robin. No te puedo devolver lo que me diste, pero me gustó mucho.

Moesten ze haar terug geven aan de republikeinse staat,
¿Debían devolverlo al Estado republicano,

Dit is een belangrijke stap vooruit om de spiraal van overgebruik van medicatie bij babies die voeding terug geven en veel huilen te stoppen.
Se trata de un importante paso hacia delante para poner freno a la espiral del consumo excesivo de medicamentos en bebés que devuelven alimento y lloran mucho.

Staat er niets in de bijbel over 6 levens en meer terug geven?
¿En esa Biblia no dice nada sobre devolver 6 vidas, y más?

Dit soort functies worden “pure” genoemd, omdat ze niet proberen om hun invoerwaarden te wijzigen en altijd hetzelfde resultaat terug geven voor dezelfde invoerwaarden.
Tales funciones son llamadas“puras” porque no tratan de cambiar sus entradas, y siempre devuelven el mismo resultado para las mismas entradas.

Weet je wat ik niet begrijp, waarom kan ze die obligaties niet terug geven en gewoon weglopen?
Sabes, lo que no entiendo,¿por qué simplemente no pudo devolver los bonos y largarse?

Apple biedt ook trade-ins op oude apparatuur via haar Terug geven schema.
Apple también ofrece como parte del pago en equipos antiguos a través de su Devolver esquema.

Het is belangrijk om iets te geven wat de andere persoon ook kan terug geven.
Es mejor dar lo que lo que la otra persona, de alguna manera, puede devolver.