PERO DAN - vertaling in Nederlands

• maar dan
• maar geven
• maar geef

Voorbeelden van het gebruik van Pero dan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

compartir una habitación en zonas, pero dan a la habitación un aspecto único.
een kamer delen in zones, maar geven de kamer een unieke look.

deberíamos haber hecho este servicio hace semanas, pero Dan era siempre el que organizaba este tipo de actos.
we deze dienst weken geleden hadden moeten houden, maar Dan is degene die altijd dit soort evenementen regelde.

la zona es no sólo es hermoso, pero dan un sentido del tacto a la historia.
het gebied is niet alleen mooi, maar geven een gevoel van touch aan het verhaal.

tal vez no lo entiendas, pero Dan es una mala persona.
op me zijn of het niet begrijpen, maar Dan is een slechte man.

Otros disolventes, como el butano, son efectivos para extraer el CBD, pero dan al producto terminado un sabor desagradable y pueden dejar residuos químicos.
Andere oplosmiddelen, zoals butaan, zijn effectief voor het oogsten van CBD, maar geven het product een onaangename smaak en laat misschien wat chemische sporen achter.

Sé que los dos tenemos muchas, muchas razones para odiarle, pero Dan podría ser nuestra única esperanza.
Ik weet dat we allebei heel veel redenen hebben om hem te haten, maar Dan is misschien onze enige hoop.

Usted no ve a muchas fotografías del cuadro 8, pero dan más compresión
U zie niet te veel foto's van het cijfer 8 is, maar ze geven meer compressie en verblijf tot een betere

Es dinero para devolver luego pero dan a los agentes económicos la posibilidad de aprovechar estas reservas de divisas.
Dit is geld dat wordt teruggegeven, maar het geeft economische entiteiten de mogelijkheid om gebruik te maken van de vreemde valuta.

Pero dan crédito a la educación
Maar ze geven waardering voor onderwijs

Pero Dan sabía que ella provenía de una familia de clase media,
Maar Dirk wist dat ze uit een modaal gezin kwam

No es mucho, pero dan al jugador otro objetivo trabajar hacia,
Het is niet veel, maar het geeft de speler een ander doel te werken aan,

Pero dan un buen resultado solo bajo una condición: las clases deben ser regulares.
Maar ze geven alleen onder één voorwaarde een goed resultaat- klassen moeten regelmatig zijn.

Estos comentarios son obviamente subjetiva, pero dan una buena indicación de lo que puede esperar de la tienda.
Deze Reviews zijn uiteraard subjectief, maar geven wel een goede indicatie met betrekking tot wat je kan verwachten van de webwinkel.

La observación de la palabra de Dios les sobrepasa, pero dan la impresión de ser demasiado justos ante los hombres.
De observatie van het woord van God is voorbij hen, maar zij geven de indruk van te zeer rechtvaardig voor het aangezicht van mensen te zijn.

Lo mejor es utilizar lámparas con una fuente puntual de luz o centro de atención, pero dan mucho calor.
Het beste is om lampen gebruiken met een punt bron van licht of schijnwerper, maar ze geven veel warmte.

de la categoría de un estilo de vida saludable, pero dan el resultado más duradero.
van de categorie van een gezonde levensstijl, maar ze geven het meest duurzame resultaat.

hay bloques rojos, pero dan más puntos que el azul.
er zijn rode blokken, maar ze geven meer punten dan de blauwe.

El Dr. Barnes saldrá dentro de un minuto para daros los detalles, pero Dan está fuera de peligro.
Dr Barnes komt zo om u de details te vertellen, maar Dan's is buiten gevaar.

no son mías pero dan luz a mi vida y….
ze niet van mij zijn, maar ze geven licht aan mijn leven en mijn dromen.

No sabemos qué les pasó a los guionistas a mitad de la temporada quinta, pero Dan se transformó de un chico dulce a un sociópata, boicoteando la boda de Blair
We zullen nooit weten wat de schrijvers in hemelsnaam dachten halverwege seizoen vijf, maar Dan transformeerde uit het niets van een lieve good guy in een sociopaat die Blairs huwelijk saboteerde