VERLEVENDIGEN - vertaling in Spaans

• animar
• amenizar
• animan
• dan vida
• darle vida
• vivifique
• amenizan
• animarán

Voorbeelden van het gebruik van Verlevendigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u kunt verbazingwekkende tekeningen te maken over de schoonheid die kunnen verlevendigen en elke ruimte personaliseren.
cerámica se pueden crear imágenes sorprendentes sobre la belleza que puede amenizar y personalizar cualquier interior.

Bij de MIPLC, we zijn trots op onze uitstekende studenten, die verder verlevendigen de studie-ervaring met hun diverse en verbazingwekkende persoonlijkheden.
Al MIPLC, estamos orgullosos de nuestro cuerpo estudiantil excepcional, que animan aún más la experiencia de estudio con sus diversas y sorprendentes personalidades.

U kunt ook de materialen bij de hand die zal sieren en verlevendigen uw hek.
También puede utilizar los materiales a la mano que va a decorar y darle vida a su valla.

We kunnen het feest verlevendigen met muziekspellen zoals de'Bella lavendelina',
Podemos animar la fiesta con juegos musicales

zijn ze zeer verfrissend kleur en verlevendigen het gezicht.
que son de color muy refrescante y dan vida a la cara.

Met uitgebreide verlichting kan een belangrijke onmerkbare op het eerste gezicht de kleine dingen die vergeestelijken en verlevendigen het interieur te maken.
Con una elaborada iluminación puede hacer una importante imperceptibles a primera vista las pequeñas cosas que espiritualizan y animan el interior.

Nu met hun hulp de ruimte van de woonruimte verlevendigen, geef het een unieke variëteit.
Ahora con su ayuda, amenizar el espacio de la vivienda, darle una variedad única.

zijn er vele medische procedures die kunnen verlevendigen uw lampen zonder een haartransplantatie
hay muchos procedimientos médicos que pueden darle vida a sus bombillas sin un trasplante de cabello

Harbor Pride- DJ's, singer/ songwriters en drag queens verlevendigen het podium in de visafslag ter viering van het Port Anniversary Weekend-festival.
Harbor Pride- DJs, cantantes/ compositores y drag queens amenizan el escenario en la sala de subastas de pescado en celebración del festival Port Anniversary Weekend.

Er zijn weinig dingen die kunnen verlevendigen een anders saai weekend als een geïmproviseerde pizza-eten wedstrijd tussen de twee van jou.
Hay pocas cosas que puede animar un fin de semana de lo contrario aburrido como una raza de pizza comer improvisado entre los dos de usted.

bieden ze zeer mooie kleuren en verlevendigen uw tuin.
ofrecen colores muy hermosos y dan vida a su jardín.

aanvaardt ze gebruik maken van haar beroemde botanische vaardigheden en verlevendigen het leeg perceel.
ella se compromete a usar sus habilidades botánicos renombrados y animan la trama vacía.

en markten verlevendigen de Place aux Herbes
y los mercados de amenizar el lugar aux Herbes

Planten met gele bloemen of geelgroene bladeren verlevendigen zelfs de saaiste en onopvallende hoeken van de tuin.
Las plantas con flores amarillas u hojas de color verde amarillento animarán incluso los rincones más aburridos y discretos del jardín.

Gecombineerde illustraties en tekst kunnen moeilijke concepten verlevendigen, zoals 'rijzende actie' en'climax'.
Ilustraciones y textos combinados pueden animar conceptos difíciles como"acción ascendente" y"clímax".

typische Baskische muziek verlevendigen de avond.
música típica vasca que amenizan la tarde-noche.

waarrond de winkels en cafés verlevendigen de stad.
alrededor de la que los comercios y cafés dan vida a la ciudad.

Ook hier, halverwege tussen artistieke installatie, knipoog en herstel, verlevendigen deze gieters uit het begin van de twintigste eeuw de wandeling.
Aquí también, a medio camino entre la instalación artística, el guiño y la recuperación, estas regaderas que datan de principios del siglo XX animan el paseo.

stedelijke omgevingen kunnen de zintuigen verlevendigen en creativiteit stimuleren.
los entornos urbanos pueden animar los sentidos y vigorizar la creatividad.

de zoete stemmen van onze Mauritiaanse zangers de maaltijd verlevendigen en u naar een andere wereld brengen….
las voces dulces de cantantes mauricianos animarán la comida y te transportarán a otro mundo….