ANIMARÁN - vertaling in Nederlands

• zullen animeren
• stimuleren
• zal aanmoedigen
• moedigen
• verlevendigen
• zullen juichen
• wordt aangemoedigd

Voorbeelden van het gebruik van Animarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los mejores animarán más turismo.
betere meer toerisme zal stimuleren.

elevará instantáneamente su espíritu, se sentirán necesarios y se animarán de inmediato.
ze zullen het nodig vinden en meteen opvrolijken.

Los amistosos dálmatas que crudelia demon quiere convertir en piel animarán 150 habitaciones en toda italia los días 9 y 10 de junio.
De vriendelijke dalmatiërs die crudelia demon in bont wil veranderen, animeren 150 kamers in heel italië op 9 en 10 juni.

Un paisaje jurásico o el retrato de una hondonada de hadas animarán a un niño cuando esté en el interior.
Een Jurassic landschap of een afbeelding van een ruimte met feeën zal een kind op vrolijken wanneer ze binnen blijven spelen.

presidente de Signis África, animarán el debate«Escuela y convicciones.
president van Signis Afrika het debat animeren over “School en overtuigingen”.

La ciudad de Tours está en el corazón de muchos eventos culturales o deportivos que animarán su estancia en nuestro camping en Indre-et-Loire.
De stad Tours staat in het hart van vele culturele of sportieve evenementen die uw verblijf op onze kamperen in Indre-et-Loire zullen verlevendigen.

con la participación de muchas máscaras y bailarines tradicionales que animarán al ritmo de la tarantela abrumadora y vertiginosa.
met de deelname van vele traditionele maskers en dansers die zullen animeren op het ritme van overweldigende en duizelingwekkende tarantella.

Todas las empresas del Grupo Brother implementarán un sistema de denuncias internas y animarán a los Compañeros a que notifiquen cualquier violación de estos Principios,
Elk bedrijf van de Brother Group zal een klokkenluidersysteem opstellen en medewerkers stimuleren schendingen van deze principes, andere bedrijfsbeleidsregels,

expresó la esperanza de que estas ilustraciones animarán una inmersión más profunda en los colores, formas y detalles que crece a nuestro alrededor.
deze illustraties een diepere duik in de kleuren, vormen en details die groeit om ons heen zal aanmoedigen.

ya que tus anfitriones te animarán a que hables en español con ellos
omdat je gastgezin je zal aanmoedigen om Spaans met hen te spreken

una serie de eventos relacionados con la Navidad que animarán la ciudad desde el 11 de noviembre(San Martino) hasta el 14 de enero;
een reeks kerstgerelateerde evenementen die de stad verlevendigen van 11 november(San Martino) tot 14 januari;

Un UCC, se encuentra maestros que le animarán y te empuje a la investigación científica,
Een UCC, zul je docenten die je stimuleert en duw je aan het wetenschappelijk onderzoek,

Los Estados miembros animarán a los interlocutores sociales a que celebren, en el nivel adecuado y sin perjuicio de su autonomía, acuerdos destinados a mejorar la compatibilidad entre la vida familiar y la vida profesional.
De lidstaten moedigen de sociale partners op het adequate niveau met inachtneming van hun autonomie aan akkoorden te sluiten voor een betere combinatie van beroeps- en gezinsleven.

Las Partes animarán al Banco Europeo de Inversiones a proseguir sus operaciones en Indonesia,
De partijen moedigen de Europese Investeringsbank aan haar activiteiten in Indonesië voort te zetten,

Animarán al sector privado de la UE a invertir
Zij stimuleren dat de particuliere sector van de EU investeert in en specifieke bijstand verleent

Entre febrero y mayo, los usuarios de la aplicación recibirán notificaciones en la aplicación que les animarán a usar Outlook para iOS
Tussen februari en mei ontvangen gebruikers van de app meldingen in de app waarin ze worden gestimuleerd voor het gebruik van Outlook voor iOS

Las ONG animarán a los socios de los países en desarrollo a ofrecer una contribución en especie o financiera a la acción, dentro del límite de sus posibilidades.
De NGO's dienen partners in ontwikkelingslanden te stimuleren een bijdrage in natura dan wel een financiële bijdrage aan de actie te leveren, evenwel binnen de beperkingen van hun mogelijkheden.

la Comisión en su conjunto, animarán a los Gobiernos a suscribir un pacto,
dient de regeringen te inspireren om tot een akkoord te komen,

las nuestras otra vez, las animarán y pintarán en el panorama del tiempo las imágenes de hace 100,000 años.
dan zullen andere monaden, of opnieuw die van onszelf, deze bezielen en op het scherm van de tijd beelden werpen van 100.000 jaar geleden.

superior de su pijama, o elevar la cabecera de su cama unos poquitos le animarán a dormir a su lado, según la Clínica Mayo.
verheffen het hoofd van uw bed een paar centimeter zal u inspireren om sluimeren op je zij, volgens de Mayo Clinic.