WORDT AANGEMOEDIGD - vertaling in Spaans

• se fomenta
• se anima
• recomienda
• se alienta
• es alentado
• se estimula
• invitamos a
• se insta
• es incentivado
• recomendamos
• se fomente
• se fomentará
• se alentará
• es alentada
• se fomentan
• se animó

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangemoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet nodig om een auteur te specificeren, maar dit wordt aangemoedigd.
No es necesario especificar un autor, pero esto se recomienda.

Commerciële herverspreiding is toegestaan en wordt aangemoedigd;
La redistribución comercial está permitida y alentada;

Opnieuw nadenken is toegestaan en wordt aangemoedigd.
Repensar es permitido y alentado.

Het fokken van lokale populaties wordt aangemoedigd.
Se fomenta la crianza de poblaciones locales.

Dit is toegestaan omdat het gebruik van harddrugs niet wordt aangemoedigd.
Esto está permitido porque no promueve el consumo de drogas duras.

Commerciële herdistributie is toegestaan en wordt aangemoedigd;
La redistribución comercial está permitida y alentada;

Commerciële herdistributie is toegestaan en wordt aangemoedigd;
La redistribución comercial se permite y anima;

Bevorderen van een rustige en ontspannen slaap, waardoor een natuurlijk slaappatroon wordt aangemoedigd;
Promover el sueño tranquilo y relajado fomentando un patrón de sueño natural;

Interdisciplinair onderzoek wordt aangemoedigd, en PhD commissies kunnen bestaan uit onderzoekers van verwante
Se fomenta la investigación interdisciplinaria, y los comités de doctorado puede incluir a investigadores de disciplinas afines

De student wordt aangemoedigd om de centrale technische problemen te benaderen met een verhoogd bewustzijn van de logistiek, ethische en sociale implicaties.
Se anima al alumno a abordar las cuestiones técnicas centrales con una mayor concienciación sobre las implicaciones logísticas, éticas y sociales.

Dit wordt verder aangemoedigd met het sociale programma, variërend van surflessen tot teamuitdagingen en bezoeken aan lokale interessegebieden.
Esto se fomenta aún más con el programa social que abarca desde lecciones de surf hasta desafíos de equipo y visitas a áreas de interés locales.

andere leden van de faculteit wordt aangemoedigd, omdat dit zal je onderzoek competenties te verbeteren…[-].
otros miembros de la facultad se anima, ya que esto mejorará sus competencias de investigación…[-].

Het wordt niet aangemoedigd en het is ook niet slim
No se recomienda(ni es prudente)

Volledige deelneming wordt aangemoedigd in deze geweldig opzwepende en gedenkwaardige gedeelde ervaring
Se fomenta la plena participación en esta experiencia compartida maravillosamente edificante

Wandelen wordt aangemoedigd, hoewel de patiënt geen zware oefeningen mag doen gedurende 48 uur.
Se alienta Caminar aunque el paciente no debe ir varices ejercicio intenso durante 48 horas.

Het wordt aangemoedigd dat iedereen met belangstelling voor deze tabletten te gebruiken is in contact te komen met een arts in eerste instantie en daarna aan deze mannelijke tabletten borstverkleining beginnen.
Se recomienda que cualquier persona interesada a utilizar estas pastillas es consultar a un médico inicialmente a continuación para comenzar estas pastillas disminución del busto masculinos.

Vechten onder vrienden wordt aangemoedigd als spelers draadloos kunt strijden tegen elkaar met originele
Se anima a luchar entre amigos ya que los jugadores pueden luchar de forma

Samenwerking met andere derde landen wordt aangemoedigd, met name met overheidsdiensten in de Middellandse Zeelanden,
La cooperación con otros terceros países se fomenta, en particular, con las administraciones públicas de los países mediterráneos,

Bewoners wordt aangemoedigd gemeenschappelijke initiatieven te ontplooien, zoals gezamenlijke stroomopwekking
Se alienta a los residentes a adoptar esquemas de recursos comunales

Dog training is veel sneller als"Goed" gedrag wordt aangemoedigd door een beloning, en"slechte"- wordt genegeerd.
El entrenamiento del perro es mucho más rápido si"Buen" comportamiento es alentado por alguna recompensa, y"malo"- se ignora.