SE ESTIMULA - vertaling in Nederlands

• wordt gestimuleerd
• wordt aangemoedigd
• wordt bevorderd
• geprikkeld
• worden gestimuleerd
• worden aangemoedigd

Voorbeelden van het gebruik van Se estimula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿En qué bendiciones redunda la clase de estudio que se estimula en Hechos?
Welke zegeningen zullen voortspruiten uit de soort van studie waartoe in Handelingen wordt aangemoedigd?

es decir, donde se estimula la aguja, sino en todo el organismo.
dwz waar de naald wordt gestimuleerd, maar in het hele organisme.

de esto es que el cuerpo no se estimula intensamente para convertir los cambios en el entrenamiento de marcha.
het lichaam niet intensief wordt geprikkeld om trainingsaanpassingen in gang te zetten.

Los Pacientes con la supresión inmune natural producen cantidades reducidas de TNFa cuando se estimula su sangre.
De Patiënten met ingeboren immune afschaffing veroorzaken verminderde hoeveelheden TNFa wanneer hun bloed wordt bevorderd.

Poner precio al carbono es la manera más eficiente de reducir las emisiones globales, mientras se estimula un crecimiento económico sólido y sostenible.
Een prijs op koolstof plakken is de meest efficiënte manier om de wereldwijde emissies terug te brengen, terwijl ondertussen een duurzame en robuuste economische groei wordt aangemoedigd.

También se estimula a los países ACP a practicar una política de integración regional y subregional estable que logre atraer la inversión privada.
De ACS-landen worden tevens gestimuleerd de regionale en subregionale samenwerking te intensiveren, die particuliere investeringen kan aantrekken.

Se estimula el que los contratantes publiquen en la forma adecuada los resultados de los proyectos de IDT que han recibido una subvención comunitaria.
De contractanten worden aangemoedigd de resultaten van de met steun van de Gemeenschap uitgevoerde OTO-projecten op passende wijze te publiceren.

Quizás esto se deba al hecho de que el cerebro se estimula tanto para resolver problemas cognitivos como emocionales.
Misschien is dit te wijten aan het feit dat de hersenen worden gestimuleerd, zowel bij het oplossen van cognitieve problemen als bij emotionele problemen.

La gente se estimula a buscar soluciones en el marco del propósito moral elegido.
Mensen worden gestimuleerd om naar oplossingen in het kader van het gekozen morele doel te zoeken.

De esta manera, se estimula que los niños desarrollen su interés y pasión por los libros.
Kinderen worden daardoor aangemoedigd om hun interesse en passie voor boeken te ontwikkelen.

En cada mes de octubre se estimula a los rotarios a concentrar sus esfuerzos en la Avenida de Servicio a través de la Ocupación.
Elke oktober, Rotariërs worden aangemoedigd om zich te concentreren op de laan van het beroepsonderwijs service.

Se sentirá con una disposición de ánimo, se estimula la memoria y la atención con una mejor actividad cerebral.
Je zult voelen met een stemming, geheugen en aandacht worden gestimuleerd met betere hersenactiviteit.

Las vacunas, en las cuales se estimula la propia formación de anticuerpos del cuerpo, se llaman vacunas activas.
Vaccinaties, waarbij de eigen antistoffen van het lichaam worden gestimuleerd, worden actieve vaccinaties genoemd.

el mundo solo se salvará de las consecuencias del cambio climático si se estimula este tipo de inversiones.
de wereld kan gevrijwaard worden van de gevolgen van klimaatverandering als investeringen op dit vlak worden gestimuleerd.

Con los juegos de aficiones de SES se estimula la creatividad del niño
De hobbysets van SES prikkelen de creativiteit van het kind

ante la presencia de un estímulo no condicionado se estimula y provoca una respuesta condicionada.
de aanwezigheid van een ongeconditioneerde stimulus prikkelt en een geconditioneerde reactie provoceert.

En lugar de eso la piel se estimula y refresca con una mezcla de hierbas naturals.
In plaats daarvan, wordt de huid gestimuleerd en verfrist met natuurlijke kruiden.

Contienen un gran potencial eléctrico, que cuando se estimula, nos da acceso al resto del cuerpo.
Ze beschikken over een groot elektrisch potentiaal, dat wanneer het gestimuleerd wordt ons toegang geeft tot de rest van het lichaam.

Disfrazarse estimula su imaginación y fantasía,
Verkleden stimuleert de verbeelding en de fantasie

Se estimula el sistema inmunológico,
Het stimuleert het immuunsysteem, verlicht vermoeienissen,