Voorbeelden van het gebruik van Gefördert wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
auch die Koordinierung auf der Ebene der afrikanischen Staaten gefördert wird.
mit dem die berufliche Bildung im Bereich neuer Informationstechnologien gefördert wird.
Die Kreditvergabe durch Banken sollte folglich ergänzt werden, indem die Vielfalt und Flexibilität von Finanzierungsquellen- mit besonderem Schwerpunkt auf der Beteiligungsfinanzierung- gefördert wird.
De kredietverlening door banken moet daarom worden aangevuld door een bevordering van de diversiteit en flexibiliteit van financieringsbronnen, met bijzondere nadruk op aandelenfinanciering.Er wird auch sicherstellen, dass dies im Rahmen seiner Beziehungen zu Unternehmen, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft gefördert wird.
Het zal er ook voor zorgen dat een en ander wordt gestimuleerd in zijn betrekkingen met het bedrijfsleven, de vakbonden en het maatschappelijk middenveld.zwischen der Kommission und den Gemeinschaftsorganen gefördert wird.
rentable Arzneimittelindustrie gefördert wird, kommt in Europa entscheidende Bedeutung zu.
tegelijkertijd een innovatieve en rendabele farmaceutische industrie bevorderen.die Eigenverantwortung der Partnerländer für den Reformprozess gestärkt und der Erfahrungsaustausch gefördert wird, ohne bestimmte Modelle vorzugeben.
hervormingsproces unterstützen damit die falsche Art der Globalisierung, wie sie von der Welthandelsorganisation gefördert wird.
dus ondersteuning van de verkeerde soort mondialisering zoals die wordt bevorderd door de Wereldhandelsorganisatie.Die Integration dieser Basis in die allgemeine europäische Wirtschaft gefördert wird, um Doppelarbeiten im zivilen
Bevordering van de integratie van de technologische en industriële basis van de Europese defensie-industrie in de overige sectorengleich hinter der Grenze mit Mitteln der Kommission ein anderer Flughafen gefördert wird.
net over de grens met middelen van de Commissie een andere lucht haven wordt gestimuleerd, Voorzitter.mit denen die nachhaltige Entwicklung gefördert wird.
die duurzame ontwikkeling stimuleren.Die meisten Mitgliedstaaten haben darauf hingewiesen, dass der Einsatz von EMAS- oder ISO-Systemen gefördert wird.
Het merendeel van de lidstaten heeft aangegeven het gebruik van EMAS- of ISO-systemen aan te moedigen.wirtschaftlich starke Arzneimittelindustrie gefördert wird, kommt in Europa entscheidende Bedeutung zu.
naar behoren beschermen en tegelijkertijd een innovatieve en rendabele farmaceutische industrie bevorderen.Und so feiern wir heute eine neue franko-amerikanische Geschäftsverbindung, bei der bilateraler Handel nicht nur gefördert wird.
Vandaag huldigen we een nieuwe Frans-Amerikaanse groep… waarin bilaterale handel niet alleen wordt aangemoedigd.ein wirksamer Wettbewerb gefördert wird.
de reële concurrentie wordt bevorderd.Obwohl Massenzusammenarbeit oft als eine Möglichkeit zum Sparen von Geld gefördert wird, ist es viel mehr als das.
Hoewel massale samenwerking vaak wordt gepromoot als een manier om geld te besparen, is het veel meer dan dat.bei denen ihr Austausch in der Union gefördert wird;
die hun verkeer in de Europese Unie stimuleren;weil Kleinlandwirtschaft gefördert wird, und schlagen vor, diese Pestizide an die Bauern zu verschenken.
het kleine boerenbedrijf wordt gestimuleerd, en stelt voor deze pesticiden aan de boeren cadeau te doen.Dies muss allerdings von Maßnahmen begleitet werden, mit denen die Diskriminierung beseitigt und die Eingliederung gefördert wird.
Maar dat moet gepaard gaan met maatregelen ter uitroeiing van discriminatie en bevordering van integratie.die Verbreitung von Wissen und Ideen gefördert wird.
het verkeer van kennis en ideeën wordt aangemoedigd.
