SE ALIENTA - vertaling in Nederlands

• worden aangemoedigd
• worden gestimuleerd
• wordt aangemoedigd
• wordt gestimuleerd
• zijn aangemoedigd

Voorbeelden van het gebruik van Se alienta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asimismo, se alienta a las víctimas o testigos en las comunidades donde trabaja MSF a
Slachtoffers of getuigen in de gemeenschappen waar AZG werkt, worden eveneens aangezet om wangedrag te melden,

Al mismo tiempo, se alienta al perro por un comportamiento no agresivo en una situación desagradable.
Tegelijkertijd wordt de hond aangemoedigd voor niet-agressief gedrag in een onaangename situatie.

Cuando la tasa bancaria es baja, se alienta a los bancos nacionales para solicitar préstamos.
Wanneer de bank is laag, het stimuleert nationale banken toe te passen voor leningen.

Se alienta a desarrollar enfoques creativos y analíticos a la resolución de problemas
Het stimuleert je om creatieve en analytische benaderingen van het oplossen van problemen te ontwikkelen

Para recuperar sus archivos, se alienta a las víctimas a pagar un rescate a los ciberdelincuentes.
Om hun bestanden te herstellen, worden de slachtoffers aangemoedigd om losgeld te betalen aan de cybercriminelen.

En cuarto lugar, se alienta a los Estados miembros a cooperar a lo largo de las distintas fases de una emergencia.
Ten vierde worden de lidstaten aangemoedigd om samen te werken in elk stadium van een noodsituatie.

En Penang, se alienta a los estudiantes a equilibrar sus compromisos académicos y clínicos con una membresía de la Asociación de Estudiantes de PMC.
In Penang, worden de studenten aangemoedigd om hun academische en klinische verplichtingen in evenwicht met het lidmaatschap van de PMC Student Association.

Se alienta a comer frutas
Het stimuleert het eten van groenten

Se alienta a los Estados partes a que intercambien experiencias e información sobre las lecciones aprendidas en relación con cualquier aspecto del presente Tratado.
De Staten die Partij zijn worden aangemoedigd ervaringen en informatie uit te wisselen over hetgeen geleerd is met betrekking tot enig aspect van dit Verdrag.

Se alienta a incorporar tantas fuentes primarias
Het wordt aangemoedigd om zoveel mogelijk primaire bronnen op te nemen,

A través de la repetición y la recompensa, se alienta al estudiante a mejorar su nivel.
Door middel van herhaling en beloning word een leerling gestimuleerd om zijn niveau te verbeteren.

Se alienta a los candidatos/as a firmar el compromiso para una«Europa libre
Moedigt kandidaten aan om de belofte voor een «Vrij en Eerlijk Europa»

Se alienta a las federaciones deportivas a establecer dispositivos de control de la gestión de los clubes para evitar dicha situación.
De sportbonden worden aangespoord regelingen te treffen voor toezicht op het beheer van de clubs, om een dergelijke situatie te voorkomen.

Se alienta a los Estados partes a que intercambien experiencias e informaciónsobre las leccionesaprendidas en relación con cualquier aspecto del presente Tratado.
De Staten die Partij zijn worden aangemoedigd ervaringen en informatie uit te wisselen over hetgeen geleerd is met betrekking tot enig aspect van dit Verdrag.

Ahora se alienta a los delegados nacionales y regionales a interactuar con los actores no estatales de una manera más colaborativa.
Nationale en regionale afgevaardigden worden nu aangemoedigd om op een meer op samenwerking gerichte manier interactie aan te gaan met niet-statelijke actoren.

Se alienta a los jugadores a agruparse con otros aventureros para cazar monstruos famosos
Daarbij worden ze aangemoedigd om samen met andere avonturiers op beruchte monsters te jagen

Se ha lanzado, entre otras cosas, un programa de ciclismo en el que se alienta a los visitantes a ir al festival en bicicleta.
We hebben onder andere een fietsprogramma gelanceerd waarbij we bezoekers stimuleren om met de fiets naar het festival te komen.

¿Cómo se alienta a que el público pague para acariciar animales silvestres?
Hoe wordt het publiek aangemoedigd om te betalen voor het knuffelen van wilde dieren?

Además de abordar la cuestión en un nivel esencialmente espiritual, se alienta la colaboración con individuos y grupos interesados en mejorar el medio ambiente.
Naast het op een fundamenteel geestelijk niveau brengen van dit belangrijke punt wordt samenwerking met personen en groepen die geïnteresseerd zijn in de verbetering van het milieu aangemoedigd.

Después de aproximadamente tres meses, se alienta a los grupos existentes a expandirse y atraer a nuevas personas.
Na zo'n drie maanden worden de bestaande groepen gestimuleerd om uit te breiden met nieuwe mensen.