ANIMAN - vertaling in Nederlands

• aanmoedigen
• animeren
• stimuleren
• verlevendigen
• worden aangemoedigd
• bezielen
• juichen
• opvrolijken
• aansporen
• aanmoedigt
• stimuleert

Voorbeelden van het gebruik van Animan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A mi no me importa hacerlo si ustedes no se animan.
Ik wil het doen, als niemand van jullie het durft.

Ventiladores que animan el sombrero.
Fans die hoed toejuichen.

Son muy precisos y te animan.
Ze zijn erg nauwkeurig en vrolijken je op.

Son los que te animan cuando estás desanimado.
Dat zijn de mensen die je opbeuren als je neerslachtig bent.

Dendrobium- orquídeas que animan.
Dendrobium- orchideeën die vrolijken.

Admire a los bailarines folclóricos que animan el escenario con sus piruetas
Bewonder volksdansers die het podium animeren met hun kolkende pirouettes

Nuestros planes de estudio animan a los estudiantes a no tomar en el conocimiento recibido
Onze curricula stimuleren studenten niet op te nemen in de ontvangen kennis

Son los patrones invisibles los que animan nuestro mundo físico, tanto como las tradiciones espirituales creen
Het zijn de onzichtbare patronen die onze fysieke wereld animeren, net zoals spirituele tradities geloven

Sin embargo, algunos profesionales animan a que la forskolina se debe comer bajo el control de un profesional de la salud profesional o la terapia médica.
Echter, sommige professionals stimuleren dat Forskolin onder de controle van een arts of de gezondheid van de therapie professional moet worden gegeten.

Prefiero tonalidades del arco iris que animan el interior y se recordará a los maravillosos días de vacaciones en el mar caliente.
Liever regenboogtinten dat het interieur verlevendigen en worden herinnerd aan de heerlijke dagen vakantie in de warme zee.

se pueden encontrar muchos clubes que animan la vida nocturna de la localidad.
je kunt veel clubs die het nachtleven van het dorp animeren vinden.

Y lo que es peor: animan a los demás niños del poblado a que le tiren piedras y a que le insulten cuando pasa.
En wat nog erger is, de andere kinderen van het dorp worden aangemoedigd stenen naar haar te gooien en haar te bespotten als ze voorbijkomt.

Las aplicaciones de fitness como Sweat animan a los usuarios de iPhone,
Fitness-apps zoals Sweat stimuleren gebruikers van iPhone,

Mosaicos de colores con motivos abstractos animan los pasillos del primer metro de Italia,
Kleurrijke mozaïeken met abstracte motieven verlevendigen de gangen van de eerste metro in Italië,

It, que permite mantener abierto un diálogo constante con todos los niños que animan las actividades de prevención durante el año.
It, die toelaat een open dialoog te houden met alle kinderen die de preventieactiviteiten gedurende het jaar animeren.

puesto que animan a los defensores a enfrentarse a los atacantes en vez de quedarse parados.
verdedigers dan worden aangemoedigd om tegen aanvallers te vechten, in plaats van tijd te rekken.

Línea de pigmentos puros concentrado que enriquecen y animan el color de pelo natural,
Lijn van zuivere pigmenten geconcentreerd die verrijken en verlevendigen de natuurlijke haarkleur,

Sin embargo, algunos profesionales animan a que la forskolina se debe comer bajo el control de un profesional
Echter, sommige professionals stimuleren dat Forskolin onder de controle van een medische professional

Las fuerzas que animan a los seres muertos amenazan con llevar al colapso de la civilización en su conjunto,
De krachten die de dode wezens bezielen, dreigen te leiden tot de ineenstorting van de beschaving als geheel,

Miles de personas, incluyendo a los padres de Alec, animan, fotografían fotos instantáneas,
Duizenden mensen, waaronder Alec's ouders, juichen, fotografen snap foto's,