MAAR DAN - vertaling in Spaans

• pero entonces
• pero luego
• pero más
• pero después
• solo que
• sólo que
• pero que
• sino que
• excepto que
• pero a continuación
• pero vas
• pero eso
• pero dan
• pero es
• pero así
• claro que

Voorbeelden van het gebruik van Maar dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dan zouden wij niet beter zijn dan jij.
Pero eso no nos haría mejores que usted.

Maar dan heb ik ook nog nooit een radioactief beest ontmoet.
Claro que, nunca antes me había encontrado con un mutante radiactivo.

We hebben vragen voor je, maar dan moet je dat wapen wegdoen.
Vamos a hacerte algunas preguntas, pero vas a tener que tirar el arma.

Zoiets, maar dan legaal.
Algo así, pero es legal.

Maar dan zou ik me niet voelen
Pero así no me sentiría

Maar dan moeten we wel op herhalingsoefening.
Pero eso necesitaría que se repita la obra.

Maar Dan heeft dat weken geleden al ontdekt
Pero Dan hubiera descubierto eso hace semanas

Maar dan, de Confederados missen ook een paar kogels in hun vaten.
Claro que a los Confederados también les faltan algunos tornillos.

Waar, maar dan is het uw schuld
Cierto, pero eso sería tu culpa,

Dat zou heel goed kunnen… maar dan kan ik je elke dag zien.
Sí, es posible. Pero así podría verte todos los días.

Maar dan krijg je problemen.
Pero vas a meterte en problemas.

Maar Dan deed dit.
Pero Dan hizo esto.

Maar dan moet je ook eerst je fout erkennen.
Pero es necesario que reconozcas primero tu error.

Maar dan was ik rond m'n dertigste al dood.
Claro que habría muerto en mis 30.

Maar dan heb ik iets te doen in Oslo.
Pero eso me dará algo para hacer en Oslo.

Maar dan zou je me niet meer aardig vinden, Shawn.
Pero así yo no te gustaría, Shawn.

Maar dan zeg jij dat ik verslaafd ben
Pero vas a decirme, soy una adicta

Ik weet dat je dit niet wil. Maar Dan heeft me gevraagd.
Sé que no la cogerás, pero Dan me pidió.

Hij is gewoon een vogel, maar dan een bijzondere vogel.
Es solamente un ave, pero es un ave especial.

Maar dan moet ik een ander vinden.
Claro que debería hallar a otro,