MAAR ZELFS DAN - vertaling in Spaans

• pero incluso entonces
• pero incluso así
• pero aún así
• pero aun entonces
• pero aun así
• pero aún entonces

Voorbeelden van het gebruik van Maar zelfs dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het 0x-project staat dichter bij een gedecentraliseerde cryptocurrency exchange dan een gecentraliseerde, maar zelfs dan heeft het opmerkelijke verschillen.
El proyecto 0x está más cerca de un intercambio de criptomonedas descentralizado que de un intercambio centralizado, pero incluso entonces, tiene diferencias notables.

Veel dierenwinkels verkopen voedsel dat specifiek voor betta's is bedoeld, maar zelfs dan is het belangrijk om de ingrediënten te controleren.
Muchas tiendas venden comidas diseñadas específicamente para peces beta, pero incluso así es importante que revises los ingredientes.

Maar zelfs dan, hoe ontdekte hij waar de kogel de rots had geraakt?
Pero aun así,¿cómo pudo encontrar el lugar donde la bala arañó la roca?

Maar zelfs dan, of liever boven alles, juist
Pero aún así, o mejor dicho,

U kunt mogelijk om te betalen iemand om te praten over je, maar zelfs dan kan het erg moeilijk om iemand aan boord.
Usted puede pagar a alguien para hablar acerca de usted, Pero incluso entonces puede ser muy difícil que alguien a bordo.

ik zal beter te voelen, maar zelfs dan zal ik niet goed voelen.
me sentiré mejor, pero incluso así no me sentiré bien.

Maar zelfs dan, als zij die getroffen zijn de natuur zouden bijstaan in haar pogingen,
Pero aún entonces, si los que enferman ayudan a la naturaleza en sus esfuerzos, utilizando agua pura,

Soms doen ze dat, maar zelfs dan zijn hun antwoorden misschien niet van jou.
A veces lo hacen, pero aun así, sus respuestas no puede ser tuyo.

Maar zelfs dan zou het niet de brede waaier van cannabinoïden die in een volledig spectrum extract zijn
Pero aún así, no se puede comparar con la amplia gama de cannabinoides que están presentes en un extracto

Maar zelfs dan, zullen velen de fouten niet zien,
Pero aun entonces, muchos no verán los errores,

Het is veel beter om bereid zijn om wat geld te betalen voor een goede site, maar zelfs dan moet je een risico lopen.
Es mucho mejor estar preparado para pagar algo de dinero por un buen sitio, pero incluso entonces corre un riesgo.

Maar zelfs dan, wanneer de gekwelde de natuur zouden ondersteunen in haar pogen,
Pero aún entonces, si los que enferman ayudan a la naturaleza en sus esfuerzos,

Maar zelfs dan moet de stabilisatie van de regio van binnenuit komen;
Pero aun así la estabilización de la región debe venir desde adentro,

Maar zelfs dan loop je niet het risico om verslaafd
Pero aún así, no se corre el riesgo de

Aan het begin van het menselijk bestaan mensen hebben niet de moderne comfort, maar zelfs dan waren hun hart aangetrokken tot creativiteit.
En los albores de la gente existencia humana no tienen el confort moderno, pero incluso entonces sus corazones se sienten atraídos por la creatividad.

leeglopen van de lucht van te maken, maar zelfs dan zal het niet helemaal leeg zijn.
desinflar el aire fuera de él, pero incluso entonces no va a estar completamente vacío.

Maar zelfs dan is het nog maar één enkel aspect van het volstrekte failliet van de Europese landbouwpolitiek.
Pero, incluso así, seguirá siendo tan sólo un aspecto del fracaso absoluto de la política agrícola europea.

Maar zelfs dan, voor sommigen, klinkt het misschien
Pero, incluso entonces, para algunos, puede sonar

Maar zelfs dan, als u de liefde niet heeft,
Pero, incluso así, si no tenéis amor,

Maar zelfs dan, miskraam wordt meer geassocieerd met later stadium de zwangerschap dan begin van de zwangerschap.
Pero, incluso entonces, aborto involuntario está más asociada con el embarazo después de la etapa temprana del embarazo.