MAAR DAN MOET - vertaling in Spaans

• pero luego tendría que
• pero entonces tendría que
• pero necesito que
• pero luego debe
• pero entonces debes
• pero luego tiene que
• pero luego tienes que
• pero luego debes
• pero luego tendrás que
• pero entonces tienes que

Voorbeelden van het gebruik van Maar dan moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dan moet je er een kusje op geven, om het beter te maken.
Pero entonces tendrías que besarla. Para que esté un poco mejor.

Maar dan moet je ook vertellen wat hij daar echt deed,?
Pero entonces deberías decirla también lo que en realidad estaba haciendo allí,¿verdad?

Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijden.
Déjame en una sala de emergencias pero luego deberás irte lejos.

Maar dan moet je verdwijnen.
Pero despues tienes que irte.

We kunnen elkaar helpen, maar dan moet je wel luisteren.
Podemos ayudarnos, pero vas a tener que escucharme.

Het kan wel rijdend, maar dan moet je 'clutchen'.
Puede ser móvil, pero luego tienes'clutchen.

Maar dan moet je helpen.
Pero vamos a necesitar tu ayuda.

Maggie, jij wint, maar dan moet je iets voor me doen.
Maggie. Tú ganas, pero quiero que hagas algo por mí.

Je kunt het krijgen, maar dan moet je eerst voor Salander zorgen.
Usted puede conseguirla, pero debe darme la dirección de Salander primero.

Maar dan moet ik dat terug hebben.
Pero voy a necesitar que me devuelvas eso.

We willen Merlin vinden, maar dan moet je helpen.
De veras queremos encontrar a ese hombre, pero vamos a necesitar su ayuda.

Misschien… maar dan moet je je afvragen, wie er voor dat toeval heeft gezorgd
Quizá… Pero entonces tendría que preguntarme quién la hizo oportuna, Cyrus,

Ik kan het je vertellen, maar dan moet ik vermoorden", waarna iedereen moet lachen?
Como dice la gente en broma, en las fiestas:"podría decírtelo, pero entonces tendría que matarte",¿y luego todo el mundo se ríe?

Er is hulp voor mannen zoals wij maar dan moet ik je winkel lenen.
He escuchado que existe ayuda Para tipos como nosotros. Pero necesito que me Prestes tu zapatería.

Je kunt dus afvallen met 3 kg per keer, maar dan moet je jezelf houden en niet intensief voedsel gaan eten.
Por lo tanto, puede perder peso por 3 kg a la vez, pero luego debe mantenerse y no comenzar a comer alimentos de manera intensiva.

Ik kan je vannacht hier houden maar dan moet ik het papierwerk doen.
Bueno, podría dejarlo aquí toda la noche, pero entonces tendría que hacer el papeleo.

Zie je… ik wil je graag wat liefde geven maar dan moet jij me wat bloed geven.
Verás… Me encantaría darte un poquito de amor. Pero necesito que me des un poquito de tu sangre.

Maar dan moet er wel respect voor een beslissing zijn, die iemand in vrijheid neemt“.
Pero luego debe haber respeto por la decisión que uno toma en libertad».

Maar dan moet ik morgen aan de kranten uitleggen waarom je Shooter McGavin in elkaar sloeg.
Pero entonces tendría que explicarle a los diarios por qué el novato le pegó a Shooter McGavin.

Uiteraard kunnen de goederen worden geretourneerd, maar dan moet je de niet ontvangen posities opnieuw bestellen en wachten.
Por supuesto, las mercancías pueden devolverse, pero luego tiene que ordenar las posiciones no recibidas nuevamente y esperar.