DAN MOET ER - vertaling in Spaans

• entonces debe haber
• entonces tiene que haber
• luego se debe

Voorbeelden van het gebruik van Dan moet er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dan moet er wel respect voor een beslissing zijn, die iemand in vrijheid neemt“.
Pero luego debe haber respeto por la decisión que uno toma en libertad».

We komen dit land opbouwen. Dan moet er iemand in de ruimte zijn die uit dit land komt. Toch?
Ya que este es un ejercicio para construir una nación… me parece que deberíamos tener a alguien que sea de la nación que estamos construyendo.¿Te parece?.

Als u eerder hebt gehoord over CPA, dan moet er een perceptie over de reeds in de geest up gevormd dienst te zijn.
Si ya ha oído hablar de CPA, entonces debe haber alguna percepción sobre el servicio ya se ha formado en la mente.

Hij werkelijk komende is, dan moet er iets mis zijn met de mensen die op zo'n grote schaal aan het bouwen zijn.
El en verdad viene, entonces tiene que haber algo errado con aquellos que están construyendo tan extensamente.

Origin, dan moet er iets anders onbeperkt in de bron,
Origen y, a continuación, debe haber algo más en su fuente ilimitada,

Als iemand wist dat ze undercover waren, Dan moet er een mol bij ons zitten.
Si alguien sabía que estaban encubiertos, a continuación, tiene que haber un topo en el interior.

deze verantwoordelijkheid niet wordt genomen, dan moet er opgetreden worden.
conlleva cierta responsabilidad y, si esta no se asume, entonces tendremos que actuar.

voor gebruik in andere gevallen van extreme angst, dan moet er meer onderzoek van hoge kwaliteit zijn dat aantoont
para su uso en otros casos de ansiedad extrema, entonces debe haber más investigación de alta calidad que demuestre

er Separatisten droids op Abafar zijn, dan moet er nabij een landingzone zijn… waar er zonder twijfel een pendel zal zijn die ons thuis kan brengen.
a pensar que si hay droides Separatistas aquí, en Abafar, entonces tiene que haber una pista de aterrizaje cerca donde sin duda habrá alguna nave que nos pueda llevar a casa.

mening ook juist dat we zeggen dat e-Learning belangrijk is. En als we dat benadrukken dan moet er ook een programma komen dat goed gefinancierd wordt.
decimos que el e-Learning es importante, y resaltamos esto, entonces debe haber también un programa que esté dotado por la vía ordinaria de recursos financieros.

Nu, als er één dood is(en daar weten wij van), dan moet er ergens nog een dood zijn, want één dood sterven
Ahora, si hay una muerte, y sabemos de ella, entonces tiene que haber otra muerte en alguna parte; porque padecemos una muerte aquí en la carne,

er een God is, dan moet er een hel voor jou zijn om in te branden.
hay un Dios, entonces debe haber un Infierno para que ardas en él.

ze hebben geleerd in de medische school dat als een geneesmiddel heeft geen bijwerkingen, dan moet er een zeer effectief medicijn om te beginnen zijn.
de medicina que si un medicamento no tiene efectos secundarios, entonces debe haber una medicina muy eficaz para empezar.

Als een vrijwillige inzet van sociale media niet genoeg is, dan moet er wetgeving tegen komen- ‘niet alleen nationaal, maar ook Europese', vindt Schulz.
Si la acción voluntaria de las compañías de redes sociales es insuficiente, entonces deben pasarse leyes en contra de esto;“no sólo nacionales sino también europeas,” dijo Schulz.

Wil er vrede heersen, dan moet er in de zichtbare organisatie van de God die vrede geeft,
La paz requiere que haya armonía interna en la organización visible del Dios que da paz,

u de overdracht van gegevens van de Samsung Galaxy Mini op de computer dan moet er geen sprake zijn van onderbrekingen tijdens het proces van overdracht.
va a transferir datos desde Samsung Galaxy Mini con la computadora entonces no debe haber ningún tipo de interrupciones durante el proceso de transferencia.

wat er ook gebeurt… dan moet er niets mis kunnen gaan.
se mantiene la calma pase lo que pase… debería poderse solucionar cualquier problema.

ze zelfs de mogelijkheid hiervan vaststellen dan moet er een echte realiteit zijn in dit Area 51.
incluso están determinando la posibilidad de esto, entonces debe haber alguna realidad real en este lugar, aquí, esta Área 51.

van de geldbronnen en verbeterde menselijke relaties op micro- en macroniveau, dan moet er mannen en vrouwen zijn die al dan niet bewust de antahkarana bouwen
el mejoramiento de las relaciones humanas desde el nivel micro al macro, entonces debe haber hombres y mujeres que estén construyendo el antakarana, ya sea consciente

Dan moeten er twee van zijn.
Entonces debe haber dos de ellos.