MAAR DAN BETER - vertaling in Spaans

• pero mejor
• solo que mejor

Voorbeelden van het gebruik van Maar dan beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

S'auzim maar dan beter!
S'auzim sólo que mejor!

Maar dan beter.
Sólo que mejor.

Maar dan beter.
Pero mejor que eso.

It is net als karaoke, maar dan beter. Zing gratis vandaag!
It de apoyo es como karaoke, solo mejor. Cantar gratis hoy!

Gelijkaardig aan maar dan beter 304 SS in mechanische en corrosieweerstand.
Similar a pero mejore que 304 SS en resistencia mecánica y a la corrosión.

zoals de eerste, maar dan beter.
igual el primero, sólo que mejor.

Cahill zei: Het lijkt op speed, maar dan beter.
Cahill dijo que es como speed, sólo que mejor.

Het eiland van dokter Moreau, maar dan beter.
La isla del Dr. Moreau, pero… hecho correctamente.

De ZR8000 biedt alle voordelen van een loopband… maar dan beter.
La ZR8000 ofrece todos los beneficios de una trotadora, pero es mejor.

Over vijf jaar doe ik hetzelfde, maar dan beter.
Dentro de cinco años haré lo que hago, un poco mejor.

Op dezelfde manier als jij, maar dan beter!
De la misma manera que ti, solo que meior!

zoals de eerste, maar dan beter.
como el primero, sólo mejor.

zoals de eerste, maar dan beter.
igual que la primera, sólo que mejor.

Iets dergelijks, maar dan beter.
Algo gusta, sólo que mejor.

Net als in de salon, maar dan beter omdat we het allemaal zelf gedaan hebben.
Como en el salón de belleza, pero mejor, porque lo hemos hecho nosotras.

Er is geen beste, maar dan beter, is de onderneming aan het kwaliteitsbewustzijn van topkwaliteit;
No hay mejor, solo que mejor, es la empresa a la conciencia de la calidad de la excelencia;

Kort samengevat: de Teletruk doet alles wat een gewone vorkheftruck doet, maar dan beter.
En resumen, la Teletruk es capaz de hacer todo lo que hace una carretilla elevadora convencional, pero mejor.

Het lijkt erop dat ik alles kan, wat je gezin kan doen, maar dan beter.
Parece que puedo hacer todo lo que tu familia puede hacer,- solo que mejor.

Het gebied waar het appartement zich bevindt is erg rustig, maar dan beter winkels te bereiken dergelijke.
La zona donde se encuentra el apartamento es muy tranquilo, pero mejor para llegar a las tiendas tales.

net als de eerste, maar dan beter.'".
como el primero, solo que mejor.'”.