Voorbeelden van het gebruik van Pero luego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verdad. Pero luego, son los niños los que sufren más.¿No estás de acuerdo?
Waar, maar uiteindelijk zijn het de kinderen die het meeste lijden?Evan… tal vez no lo recuerdes… pero luego de que se fue… lloraste cada noche por semanas.
Je herinnert het je misschien niet, maar nadat hij vertrokken was, huilde je wekenlang elke nacht.Puede que comience de forma pequeña, pero luego resultará en una revisión de todas las monedas.
Het mag dan op kleine schaal beginnen, maar uiteindelijk zal het resulteren in een herziening van alle valuta.No, pero luego de que me enfermé, le pregunté al doctor
Nee, maar nadat ik ziek werd, vroeg ik de dokterCasi no pude, pero luego sí.
bijna niet, maar uiteindelijk wel.Pero luego de que Barack Obama se convirtiera en presidente de 2009,
Maar nadat Barack Obama president werd van 2009,Una vez convencí a cuatro adolescentes… para re-dedicar sus vidas a Jesús… pero luego me di cuenta de que mi misión era para otras cosas de igual envergadura.
Een tijdje geleden wilde vier tieners hun leven aan Jezus wijden… maar uiteindelijk besefte ik dat er andere belangrijke zaken waren.Pero luego de que el niño le arrojó una piedra, lloró hasta el juzgado.
Maar nadat de jongen een steen gooide naar hem huilde hij de hele weg naar het gerechtsgebouw.cómo habló en croata, pero luego todo volvió.
hoe hij mij aansprak in het Kroatisch, maar uiteindelijk kwam alles terug.Pero luego de que te mudaste a lo de John
Maar nadat jij verhuisd was naar JohnPero luego de que Dee Dee fue asesinada,
Maar nadat Dee Dee was vermoord,No estaba preocupada… pero luego de lo que averiguamos sobre Liam,
Ik ben niet bezorgd. Maar nadat we het ontdekte over Liam,La mayoría de las chicas crecimos viendo en televisión a la famosa rubia, pero luego de que Sabrina llegara a su fin le perdimos la pista.
De meeste meisjes groeiden op terwijl ze naar de beroemde blonde op televisie keken, maar nadat Sabrina ten einde was, verdwenen we uit het oog.El autobús que salpica a Carrie está lleno de pasajeros cuando pasa, pero luego que la cámara se acerca a Carrie,
De bus die Carrie nat spat zit vol met passagiers wanneer hij langs rijdt, maar nadat de camera inzoomt op Carrie,Pero luego, debido a la profundidad del sentimiento,
Maar erna, sinds de diepte van dat gevoel,Hasta 1938 se dedicó de lleno a la pintura, pero luego quedó ciego a causa de la lepra la cual se había contagiado en Surinam.
Tot en met 1938 schilderde Glans volop, maar hierna werd hij blind als gevolg van lepra waarmee hij in Suriname besmet was geraakt.Pero luego me di cuenta en la universidad que la tecnología no se adopta sólo porque funciona;
Maar later toen in naar de unief ging besefte ik dat technologie niet wordt overgenomen omdat het zou kunnen werken;ZoneAlarm proporciona cortafuegos y análisis antivirus, pero luego da un paso más para abordar dos problemas de seguridad cada vez mayores: el robo de identidad y la pérdida de datos.
ZoneAlarm biedt firewalls en antivirusscans, maar gaat nog een stap verder om twee groeiende beveiligingsproblemen aan te pakken: identiteitsdiefstal en gegevensverlies.Pero luego tú y yo, tenemos que tener una charla muy seria,¿vale?
Maar dan gaan jij en ik eens serieus praten, oké?A veces me canso, pero luego me digo a mí misma, no tienes estos años más adelante.
Soms baal ik een beetje van maar dan zeg ik tegen mezelf, deze jaren komen nooit meer terug.
