MAAR DAARNA - vertaling in Spaans

• pero después
• pero luego
• pero entonces
• pero posteriormente
• pero despues
• pero a continuación

Voorbeelden van het gebruik van Maar daarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet alleen water geven op de plantage, maar daarna.
No solo riegue en la plantación, sino después.

Niet zozeer zolang je leeft, maar daarna.
No ayudamos mucho en vida sino después.

Maar daarna moesten we bepalen wanneer een vijand hun aandacht weer op de tovenaar vestigden.
Pero entonces tenemos que decidir en qué punto los enemigos deberían centrar su atención de nuevo en el mago.

Civil War had een sterke eerste twintig minuten, maar daarna kan ik me eerlijk gezegd niet meer herinneren waarover de film ging.
Civil War tuvo unos buenos veinte minutos de comienzo, pero entonces honestamente no puedo recordar de qué trataba la película.

Ik heb de injecties, maar daarna gele vlekken,
Hice las inyecciones, pero posteriormente manchas amarillas,

Maar daarna gaat het weg, en kunnen onze stress hormonen zich normaliseren,
Pero entonces esto se va, y nuestras hormonas del estrés se normalizan

Ze verdwijnen snel en zonder enige tussenkomst, maar daarna wordt de huid nat en wit.
Desaparecen rapidamente y sin ninguna interferencia, pero despues de su piel se vuelve blanco y se humedece.

Menselijk groeihormoon productie voldoende blijft totdat je vroege jaren '20, maar daarna daalt met de leeftijd.
La producción de hormona de crecimiento humano sigue siendo suficiente hasta que 20 años de edad, pero posteriormente disminuye con la edad.

Maar daarna begin ik toch wat af te wijken van de rest van de uitingen in deze zaal.
Pero a continuación empiezo a discrepar algo del resto de las declaraciones emitidas en esta Asamblea.

De mijne wel… maar daarna hoorde je niets meer door dat Montreal-station.
Los míos, la primera vez… pero entonces usted no podía oír mas que esa estación de Montreal.

statistieken op te stellen, maar daarna worden de gegevens weer verwijderd.
elaborar estadísticas, pero posteriormente volveremos a borrar los datos.

Maar daarna zal Ik komen en alle goede dingen voor u doen die Ik heb beloofd
Pero entonces vendré y haré por ustedes todas las cosas buenas que he prometido

Maar daarna, hoe meer ik er over nadacht,
Pero entonces, mientras más lo pensaba,

Ze was eerst beledigd, maar daarna verhongerde ze haarzelf waardoor ze 7 kilo verloor.
Ella insultó primero. Pero entonces ella se murió de hambre y perdió 7 kilos en dos semanas.

Maar daarna, toen ze haar baby de borst ging geven,
Pero entonces, cuando fue a darle el pecho a su bebé,

Aanmelden bij CallTheONE is eenvoudig, maar daarna begint het echte werk pas
Registrarse en CallTheONE es fácil, pero entonces el trabajo real comienza

Ik bedoel, je kunt snel je wapen trekken, maar daarna zou je echt de tijd willen nemen… om goed te richten, toch?
O sea, podrías desenfundar rápido, pero entonces querrías tomarte tu tiempo haciendo ese disparo,¿verdad?

We kunnen je hier houden, totdat je stabiel bent, maar daarna moeten we je laten gaan.
Podemos dejarte aquí hasta que te estabilices, pero entonces tendremos que darte el alta.

de eerste rondes gingen vlot, maar daarna werd het wat moeilijker.
las primeras vueltas estuvieron bien, pero entonces se puso un poco más difícil.

Goed, wel, ik heb eerst nog wat werk te doen voor Taiwan, maar daarna natuurlijk.
Bueno, tengo que hacer algo sobre Taiwan primero, pero entonces, claro.