WANT DAN - vertaling in Spaans

• porque entonces
• ya que
• pues
• porque luego
• porque así
• puesto que
• porque eso
• dado que
• debido a que
• porque si
• porque después

Voorbeelden van het gebruik van Want dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want dan blijven ze verdrietig.
Si lo haces, se quedan tristes.

Want dan breek ik al je botten!
¡porque voy a quebrarte todos los huesos del cuerpo!

Want dan ben ik de slechtste priester ooit.
Si pasa, seré el peor sacerdote de todos.

Nee, want dan… dan kan jij me redden.
No porqué luego… luego tu puedes salvarme.

Ik weet wanneer jullie kijken, want dan wordt mijn kont heet.
Yo se cuando me estás mirando, porque el culo me arde.

Deze plaats is zeer interessant, want dan hier wonen slagers.
Este lugar es muy interesante, ya que entonces vivía aquí carniceros.

Maar dan wil je dat niet meer, want dan hou je weer van me.
Pero para entonces, no querrás hacerlo, porque me amarás otra vez.

Denk er niet aan om je terug te trekken… want dan word ik echt boos.
Ni pienses en echarte atrás, pues me enfadaré de verdad… y esto parecerá un buen recuerdo

Dit is iets wonderbaarlijks, want dan wordt hij het vat voor al het oneindige Licht.
Esta es una característica maravillosa porque luego se convierte en el receptáculo de toda la Luz infinita.

Gebruik geen schuingedrukte woorden om informatie te benadrukken, want dan kunnen alle woorden lichter
No utilices cursivas para resaltar la información, pues puede hacer

Ik kan er niet over praten, want dan beginnen we te kussen
No puedo hablar de ello porque luego empezaremos a besarnos

De beste leeftijd is 23 jaar want dan ken je je man al 10 jaar.
La mejor edad para casarse son los 23 años, porque así conoces a tu marido por lo menos desde hace diez años'.

dan hebben we een probleem, want dan verhinderen we elke vorm van steun.
tenemos un problema pues obstaculizamos la ayuda para todo.

Wij kunnen niet werkeloos blijven toekijken want dan worden wij medeverantwoordelijk voor de slachting.
No podemos ser espectadores, puesto que eso nos convertiría en cómplices de la matanza.

Want dan hebben we hier de Reptilianen,
Porque luego aquí tenemos a los Reptiles entrando

Maar dan hij had beter door kunnen rijden, want dan had hij nog veel meer geld kunnen verdienen.”.
Pero entonces podría haber seguido compitiendo, porque así podría haber ganado mucho más dinero".

Als we eenmaal volmaakt zijn, zullen we in de volste zin van het woord leven, want dan zullen we leven zoals God het oorspronkelijk bedoeld had.
Cuando seamos perfectos, estaremos vivos en el pleno sentido de la palabra, pues viviremos tal como Dios quería en un principio.

Neen, want dan zou men proberen in de uitdrukking„lange kleren” een precisie of specifieke aanduiding te
No, porque eso sería tratar de leer en la expresión“largas prendas de vestir” una exactitud

Vechten is niet nodig met behulp van chemicaliën, want dan komen ze in de aardappelen die we eten.
Combatirlo no es necesario con la ayuda de productos químicos, porque luego entran en las papas que comemos.

hij me dat eerder had verteld, want dan zou ik me misschien al een tijdje kunnen behandelen.
él me hubiera contado antes, porque así, podría haber estado tratando más tiempo.