VORMGEVEN - vertaling in Spaans

• dar forma
• configuración
• moldear
• conformación
• configurar
• formar
• modelar
• diseñar
• diseño
• la formación

Voorbeelden van het gebruik van Vormgeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oogopslag vormgeven met Endless Sky Volume Effect Mascara.
Esculpir la mirada aplicando Endless Sky Volume Effect Mascara.

De toekomst vormgeven als expert van morgen.
Conformar el futuro como expertos del mañana.

Automatisering vormgeven is onze passie.
Darle forma a la automatización es nuestra pasión.

Natuur-geïnspireerde details vormgeven Modern familie-appartement in Taiwan.
Detalles inspirados en la naturaleza conforman un moderno apartamento familiar en Taiwán.

Moet ik het vormgeven door het nu te knippen?
¿Tengo que darle forma cortándolo ahora?

Je leert van prominente figuren vormgeven van de internationale politiek;
Usted aprenderá de personajes que conforman la política internacional;

Het vormgeven van de gebeurtenissen of het erop reageren.
Forjar los acontecimientos o reaccionar cuando suceden.

Onze gedachten zijn ongeziene handen die vormgeven aan de mensen die we ontmoeten.
Nuestros pensamientos son las manos invisibles que conforman las personas que conocemos.

Beschrijving: voor het vormgeven van de verpakking afgewerkte vlechten.
Descripción: para formar el embalaje acabado trenzado.

Vormgeven aan de toekomst van mobiliteit.
Conformar el futuro de la movilidad.

Is geweld nuttig voor het vormgeven en disciplineren van onze kinderen?
¿Es la violencia útil para formar y disciplinar a nuestros hijos?

Vormgeven van de internationale agenda.
Conformar la Agenda Internacional.

Ten tweede, vormgeven en extruderen door schimmel.
Segundo, conformar y extruir por molde.

Voor het vormgeven van de verpakking afgewerkte vlechten.
Para formar el embalaje acabado trenzado.

Vormgeven van stedelijke mobiliteitsconcepten voor de toekomst.
La conformación de los conceptos de movilidad urbana para el futuro.

Elk meisje is het vormgeven van de toekomst vrouw.
Cada chica se perfila la futura mujer.

Wat zijn bijvoorbeeld de mechanismen die de turbulentie sturen en vormgeven?
Por ejemplo,¿cuáles son los mecanismos que determinan y conforman la turbulencia?

Factoren die het aromatisch palet van een whisky vormgeven.
Factores que conforman la paleta aromática de un whisky.

Vandaag innoveren, morgen vormgeven.
Innovar hoy, forjar el mañana.

Het wordt gebruikt voor het ponsen en vormgeven van gaten in het staal.
Se utiliza para la perforación y la configuración de los agujeros en el acero.