PARA FORMAR - vertaling in Nederlands

• te vormen
• te maken
• te trainen
• te stichten
• voor de vorming
• aan vorm
• opleiden
• ontstaat
• ontstaan

Voorbeelden van het gebruik van Para formar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La llama se puede controlar para formar parte de un ambiente moderno y urbano.
De vlam is gecontroleerd en kan deel uitmaken van een moderne, stedelijke omgeving.

Después de que los estudiantes hayan visto cómo se pueden organizar los átomos para formar moléculas, pueden ver cómo se pueden reorganizar los átomos durante las reacciones químicas.
Nadat studenten hebben gekeken hoe atomen kunnen worden gerangschikt om moleculen te maken, kunnen ze kijken hoe atomen kunnen worden herschikt tijdens chemische reacties.

Jimmy O'Brien, que dejó el sacerdocio para formar una familia, recuerda lo difícil que puede ser para un hombre joven.
Jimmy o'brien, die het priesterschap heeft verlaten om een gezin te stichten, herinnert zich hoe moeilijk het voor jonge mannen kan zijn.

Steelers y Colts para formar tres divisiones, Este, Oeste y Central.
Colts om drie divisies te maken, Oost, West en Centraal.

de células en ratones, una técnica utilizada para visualizar la forma en que las células se unen para formar el diafragma.
een techniek wordt gebruikt om te visualiseren hoe de cellen samenkomen om het diafragma te maken.

Ella dijo que esto es para mujeres que no están listas para formar una familia pero desean tener hijos,
Ze zei dat dit voor vrouwen is die niet klaar zijn om een gezin te stichten maar kinderen willen hebben,

se instalan varios implantes dentales para formar una buena base.
tandheelkundige implantaten geplaatst zodat er een goede fundering ontstaat.

Para formar gobierno, tengan que crear coaliciones,
Voor de vorming van een regering is het nodig een coalitie te vormen,

Usted podrá ver y escuchar la pronunciación de cada sonido utilizado para formar palabras completas y cómo pronunciar las palabras completas.
U ziet en hoort de uitspraak van elk geluid gebruikt om volledige woorden te maken en hoe u de volledige woorden uit te spreken.

Yo 28 años, decidimos con mi amigo para formar una familia durante varios meses, no tenemos ninguna prueba de la actualidad.
Ik 28 jaar, hebben we besloten met mijn vriend naar een gezin te stichten voor enkele maanden, we hebben momenteel geen-test.

Los corneocitos se unen a los lípidos epidérmicos(modelo del cemento y los ladrillos) para formar lo que se conoce como barrera de permeabilidad(i)(película hidrolipídica).
Door de verbinding tussen hoorncellen en epidermale lipiden(baksteen en cementmodel) ontstaat de zogenaamde barrièrelaag(i).

Bait-ul-Maal para formar instituciones, que tiene como objetivo para el beneficio de la comunidad musulmana, que es dirigido por Abu Ubaidah.
Baitul Maal aan instellingen vorm, die tot doel ten behoeve van de islamitische gemeenschap die wordt beheerd door Abu Ubaidah.

La vitamina C es otro nutriente importante para formar huesos sanos
Vitamine C is een andere belangrijke voedingsstof voor de vorming van gezonde botten

Seguro que ya has considerado las mil posibilidades que tienes para formar una familia y ha sido la adopción la opción más oportuna para ti.
Je hebt vast al rekening gehouden met de duizend mogelijkheden die je hebt om een gezin te stichten en adoptie was de meest geschikte optie voor jou.

Antes de que yo pudiera llegar allí, Dios había arrancado Su rosa de color, para formar Su ramo de flores para el Milenio.
Vooraleer ik daar kon komen, had God Zijn kleurrijke roos geplukt om Zijn boeket voor het millennium te maken.

lo mezclará con el agua para formar una mezcla líquida.
er een vloeibaar mengsel ontstaat.

Nuestros módulos de formación interactivos son la clave para formar a sus empleados sobre las amenazas para la seguridad, tanto en el lugar de trabajo como fuera de él.
Onze interactieve trainingsmodules zijn de sleutel tot het opleiden van je medewerkers ten aanzien van security risico's op de werkplek en daarbuiten.

Nuestro polo de acero está doblado para formar a la sección(cónica) poligonal en primer lugar.
Onze staalpool wordt gebogen aan vorm aan de veelhoekige(kegel) sectie ten eerste.

¡Desgraciadamente para la galaxia, este gas frío es el material en bruto que se necesita para formar nuevas estrellas!
Jammer maar helaas is voor dit sterrenstelsel het koude gas juist het materiaal dat nodig is voor de vorming van nieuwe sterren!

lo que libera más tiempo para formar una familia o trabajar otro trabajo.
die bevrijdt meer tijd om een gezin te stichten of werk een andere baan.