VORMGEVEN - vertaling in Duits

• gestalten
• Gestaltung
• formen
• Formgebung
• gestaltet
• Shaping
• Neukonzipierung

Voorbeelden van het gebruik van Vormgeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

onze toekomst vormgeven.
unsere Zukunft gestalten.

Laten we ophouden met dat gekibbel en samen de toekomst van elfen vormgeven.
Und gestalten gemeinsam die Zukunft der Elfen. Schließen wir Frieden.

We moeten ons heiligdom vormgeven.
Wir müssen unser Heiligtum gestalten.

Met digitaal licht ontwerpen en vormgeven.
Planen und Gestalten mit digitalem Licht.

Geschikt voor licht vormgeven en het verwijderen van spaanders.
Geeignet zum leichten Formen und zum Entfernen von Abplatzungen.

Geweldig voor het ruw vormgeven van hout.
Gut zum groben Formen von Holz.

Het draait allemaal om het vormgeven van de geest van het kind.
Alles dreht sich darum, den Geist des Kindes zu formen.

Vormgeven van de internationale agenda.
Die internationale Agenda mitgestalten.

Vormgeven van economisch en sociaal beleid in eenheid en verscheidenheid 4.
Einheit und Vielfalt bei der Gestaltung der Wirtschafts- und Sozialpolitik 4.

Siert deze prachtig vormgeven tafellamp straks jouw dressoir?
Wird diese wunderschön gestaltete Tischlampe Ihre Kommode schmücken?

De missie van het bedrijf is het vormgeven van de digitale toekomst van deze sector.
Die Mission des Unternehmens ist es, die digitale Zukunft der Branche zu gestalten.

Om het vormgeven van onze collectieve cognitieve toekomst. In de komende decennia zal het gaan.
Die kommenden Jahrzehnte sind prägend für unsere kollektive kognitive Zukunft.

Deze moeten allemaal de toekomst van Europa helpen vormgeven.
Alle sollen zur Gestaltung der europäischen Zukunft beitragen.

Jonge getalenteerde onderzoekers dragen bij tot het vormgeven van onze toekomst.
Junge, talentierte Forscher werden dazu beitragen, unsere Zukunft zu gestalten.

Hoe wilt u Europa vormgeven?
Wie soll Europa gestaltet werden?

Het gaat er nu echt om hoe we dat vormgeven.
Es kommt aber entscheidend darauf an, wie wir es ausgestalten.

wachten af hoe wij dit zullen vormgeven.
Bürger warten auf das Ergebnis, warten darauf, wie wir das ausgestalten werden.

Ontdek hoe onze strategische partnerships de digitale toekomst van uw organisatie kunnen vormgeven.
Erfahren Sie, wie unsere strategischen Partnerschaften helfen können, die digitale Zukunft Ihres Unternehmens zu gestalten.

diensten de Digital Enterprise vormgeven.
Services das Digital Enterprise bilden.

Met moderne technologie vormgeven van de toekomst van het bedrijfsleven, CRM-systemen zijn uitgegroeid tot een gangbare praktijk voor elk bedrijf en de industrie.
Mit moderner Technologie die Zukunft der Unternehmen Gestaltung, CRM-Systeme haben eine gängige Praxis für jedes Unternehmen und Industrie.