Voorbeelden van het gebruik van Dan lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las tolerancias cercanas dan lugar con frecuencia a costes más altos para la producción y la garantía de calidad.
De dichte tolerantie resulteert vaak in hogere kosten voor zowel productie als kwaliteitsborging.Estos hechos dan lugar a la importancia de la interpretación de los problemas financieros
Ambos ríos dan lugar a un vasto y fértil Delta que se extiende al sur de la Ciudad Ho Chi Minh en Vietnam.
Beide rivieren geven aanleiding tot een grote en vruchtbare delta die zich ten zuiden van Ho Chi Minh-City in Vietnam uitstrekt.Los discos dan lugar a planetas gigantes
De schijven geven aanleiding tot grote planetenLos protones delligando de 4-diene dan lugar a las señales a 6,39 ppm(2 H),
De protonen van de η4-diene ligand geven aanleiding tot de signalen bij 6,39 ppm(2 uur),Estas asociaciones dan lugar a iniciativas y actividades de diferente naturaleza,
Deze verenigingen geven aanleiding tot initiatieven en activiteiten van verschillende aard,Estas formas diferentes del gen dan lugar a efectos que también muestran variaciones(ojos marrones o negros, cabello rubio o castaño,etc.).
Deze verschillende vormen van het gen geven aanleiding tot effecten die ook variaties vertonenbruine of zwarte ogen, blond of bruin haar.Los discos dan lugar a los planetas gigantes
De schijven geven aanleiding tot grote planetenSus costas, playas, y montañas dan lugar a paisajes del spectacular todo alrededor del país, especialmente en la costa mediterránea scenary.
Zijn kusten, stranden en bergen geven aanleiding tot het spectaculaire landschap rondom het land, vooral aan de Middellandse Zee landschap.de PEG y de agarosa, dan lugar a la estructura tridimensional de hidrogel a través de una reacción de policondensación.
hydroxylgroepen van PEG en agarose, geven aanleiding tot de hydrogel driedimensionale structuur door een polycondensatiereactie.procesos neurológicos están conectados entre sí y dan lugar a la conducta.
neurologische processen zijn met elkaar verbonden en geven aanleiding tot gedrag.Los niveles más altos de limpieza logrados usando la limpieza ultrasónica también dan lugar a mejores lanzamientos
De hogere bereikte niveaus van netheid gebruikend het ultrasone schoonmaken resulteert ook in betere versiesmil millones dólares Americanos, aunque rinitis no-alérgica también dan lugar a una carga económica importante.
10 miljard Amerikaanse dollars, hoewel het niet allergische Rhinitis ook in een significante economische last resulteert.Sustancias de las que se ha demostrado que no dan lugar a residuos detectables en los alimentos procedentes de animales tratados.
Stoffen waarvan is aangetoond dat zij niet leiden tot aantoonbare residuen in levensmiddelen afkomstig van behandelde dieren.Las tecnologías dan lugar a futuras expansiones para satisfacer las necesidades del cliente.
Technologieën bieden ruimte voor toekomstige uitbreiding om aan de behoeften van de klant te voldoen.Hechos jurídicos que dan lugar al establecimiento o a la modificación
Juridische feiten die aanleiding geven tot het ontstaan of de wijziging van appartementsrecht(propriedade horizontal)Estas propuestas se pierda la mitad de su objetivo si no dan lugar a una mejora significativa de la suerte de las poblaciones más pobres de la Tierra.
Deze voorstellen zouden de helft van hun doel missen als ze niet leiden tot een aanzienlijke verbetering van het lot van de armste bevolkingsgroepen van de Aarde.Estos errores dan lugar a resultados demorados
Las fachadas inclinadas hacia dentro dan lugar a reflejos del suelo al mirar hacia el exterior.
Naar binnen gebogen façaden leiden bij het naar buiten kijken tot weerspiegelingen van de vloer.Dan lugar a una baja del homeostasis celular,
Zij resulteren in een verlies van cellulaire homeostase,
