RECUPERANDO - vertaling in Nederlands

• herstellen
• terugwinnen
• ophalen
• bijkomen
• herwinnen
• terugkrijgen
• terug
• het herstellen
• terughalen
• weer
• op te halen
• teruggewonnen
• te recupereren
• terugvinden

Voorbeelden van het gebruik van Recuperando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sobre todo cuando todavía me estoy recuperando de estar enfermo".
Vooral terwijl ik nog steeds herstellend ben van ziek zijn.".

Bramwell lleva años indagando y recuperando su historia.
Bramwell onderzoekt en herstelt de geschiedenis ervan al jaren.

Se está recuperando de una enfermedad o fiebre.
Als u herstellend bent van een ziekte of van koorts.

Lo estamos recuperando para el partido con Brasil.
Nu wordt alles hersteld voor de match tegen Brazilië.

Te estás recuperando muy bien.
Je bent goed hersteld.

evitamos el desastre y nos estamos recuperando.
hebben we een ramp vermeden, en we zijn herstellend.

Se estaba recuperando.
Ze was hersteld.

Le dije que me estaba recuperando de las paperas.
Ik zei alleen maar dat ik nog niet hersteld was van de bof.

Debe ser diferente de aquel en el que se está recuperando.
Het moet verschillend van degene waar u herstellend zijn.

Pero no debe ser la misma desde la que se está recuperando.
Maar het moet niet het zelfde van waar u herstellend zijn.

Recuperando datos corruptos de todos los tipos de medios más comunes para hoy.
Herstellen van corrupte gegevens van alle meest algemene hedendaagse types media.

Recuperando datos y archivos.
Ophalen van gegevens en bestanden.

Esta es la enfermería en la que Devon se está recuperando.
Dit is de ziekenboeg waar Devon aan het herstellen is.

Yodot Recuperando Archivos Mac es uno de la herramienta de recuperación altamente sugerido.
Yodot Bestanden Terughalen op Mac is een van de sterk aanbevolen Herstel tool.

Viendo tu organización Configuración de una sesión Recuperando datos y archivos.
Uw organisatie bekijken Een sessie opzetten Ophalen van gegevens en bestanden.

Dirigió las tácticas cinco meses, mientras Ed se estaba recuperando.
Hij gaf leiding 5 maanden lang toen Ed aan het herstellen was.

LUO creó la Catarina compartida recuperando y reciclando las bicicletas abandonadas.
LUO heeft de Gedeeld lieveheersbeestje het terughalen en recyclen van verlaten fietsen.

De la que aún se está recuperando.
Waarvan ze nu nog aan het herstellen is.

Recuperando el contenido de la carpeta Espere, por favor… nbsp;
Mapinhoud wordt opgehaald Even geduld…. nbsp;

Recuperando y guardando los mensajes.
Berichten worden opgehaald en opgeslagen.