INGEHAALD DOOR - vertaling in Spaans

• superado por
• alcanzados por
• adelantado por
• sobrepasado por
• atrapados por
• superadas por
• superada por
• alcanzada por
• superados por

Voorbeelden van het gebruik van Ingehaald door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar dat werd ingehaald door Perfopil.
pero fue superado por Perfopil.

Aristoteles vergelijkt een slapende persoon aan een persoon die wordt ingehaald door sterke gevoelens in de richting van een stimulus.
Aristóteles compara a una persona durmiente con una persona que es alcanzada por fuertes sentimientos hacia un estímulo.

gevochten voor hun rechten, voelen zich ingehaald door de integratieproblemen van de nieuwkomers.
se sienten superados por los problemas de integración que tienen los recién llegados.

magie werden ingehaald door rationalisme en wetenschap.
la magia fue superada por el racionalismo y la ciencia.

zou worden ingehaald door concurrenten.
que iba a ser superado por los competidores.

ze zijn al lang ingehaald door de Duitsers.
hace tiempo que han sido superados por los alemanes.

betrouwbaar ontwerp al haar conventionaliteit betekenen een korte carrière onvermijdelijk worden ingehaald door meer moderne en geavanceerde vliegtuigen.
fiable aunque su convencionalidad significaría una corta carrera al ser inevitablemente superado por aviones más modernos y avanzados.

De Freedom, s werden op hun beurt ingehaald door RCI's Oasis-klasse schepen die in 2009 en 2010 kwamen.
Las Libertades fueron por su parte alcanzadas por los buques de la clase del Oasis del RCI que entraron en el servicio en 2009 y 2010.

Bij zijn afwezigheid werd zijn huis ingehaald door vrijers die zijn huis verwoesten,
En su ausencia, su hogar fue alcanzado por los pretendientes que devastan su hogar,

Het xD Picture kaartje lijkt binnenkort compleet verleden tijd, ingehaald door het SD platform.
La tarjeta xD Picture será pronto una cosa del pasado, sobrepasada por la plataforma SD.

De Sovjet-leider waarschuwde Honecker:'Zij die te laat reageren, worden ingehaald door degeschiedenis'.
El líder soviético le había dicho a Honecker"los que reaccionen demasiado tarde serán adelantados por la historia".

Volusion is nu ingehaald door andere concurrenten
Volusion ahora ha alcanzado a otros competidores como Shopify,

Vandaag de dag, hoewel ingehaald door verschillende andere grote steden op verschillende continenten,
Hoy en día, aunque ha sido superada por otras grandes ciudades de diferentes continentes, el mapa AZ

Indien je ingehaald door de nederlaag, bestuderen uw plan zorgvuldig,
Si usted es adelantado por la derrota, el estudio de su plan de cuidado,

Vandaar, de gebreken veroorzaakt door deze eetgewoonten moeten worden ingehaald door natuurlijke, puur planten afgeleide levensmiddelen.
Por lo tanto, las deficiencias generadas por estos hábitos alimenticios tienen que ser compensado por naturales, puramente plantar alimentos derivados.

worden ingehaald door wapens en geweren
son atrapados con pistolas, pistolas

Na een revolutie in marine architectuur te hebben ontketend werd de Warrior tegen 1864 ingehaald door snellere ontwerpen,
Después de haber introducido una revolución en la arquitectura naval, en 1864 Guerrero fue sustituido por diseños más rápidos,

Het werd ingehaald door de High Roller in Las Vegas in 2014,
Que fue superado por el gran apostador de Las Vegas en 2014,

Het is opnieuw op het niveau van het geheugen dat de Xiaomi wordt ingehaald door de Honor, dit was al het geval met de Redmi Note 5,
Es una vez más en el nivel de la memoria que el Xiaomi es superado por el Honor, este ya era el caso con la Note 5 de Redmi,

ze zo worden ingehaald door hun gevoelens.
son tan alcanzados por sus sentimientos.