Voorbeelden van het gebruik van Ingehaald door in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Onderweg werden we ingehaald door de jonge dames die we in de tuinen hadden ontmoet.
Along the way we were overtaken by the young ladies who we had met in the gardens.Ongeveer de helft van de jongens wordt vroegtijdig ingehaald door de vijand en komt niet verder dan de Somme.
Around half of the men were caught up by the enemy and did not get further than the Somme.Op de terugweg werd ik ingehaald door een brik, vlak voor de kust.
I was overtaken by a brig sloop just off the coast. On my return home that night.Het was voor platenmaatschappij Atlantic Records ook het best verkopende album tot het werd ingehaald door Led Zeppelin IV.
It was also Atlantic Records' biggest selling album until it was surpassed by Led Zeppelin IV.Dan is er het feit dat Sony al wordt ingehaald door de wil van HTC,
Then there's the fact that Sony is already being outpaced by the likes of HTC,
Op de terugweg werd ik ingehaald door een brik, vlak voor de kust.
On my return home that night, I was overtaken by a brig sloop just off the coast.De Earth Simulator werd op 29 september 2004 ingehaald door IBM's Blue Gene/L-prototype.
Its capacity was surpassed by IBM's Blue Gene/L prototype on 29 September 2004.Wij, parlementsleden en burgers, zijn op deze gebieden ingehaald door een te sterk aandeel van de wetenschap.
As elected representatives and citizens, we are outpaced by issues where the scientific component is too strong.Het is dus niet verwonderlijk dat het internet nu wordt ingehaald door een ander soort cyberstructure.
So it's not surprising that the Internet is now being overtaken by a different kind of cyberstructure.Na precies 10 minuten wordt Tom voor de eerste keer ingehaald door Mike.
After running for exactly 10 minutes, Tom is outpaced by Mike for the first time.Michael Schumacher werd bij de start ingehaald door Mika Häkkinen,
At the start of the race, Michael Schumacher was caught out by Mika Häkkinen,werd 100 meter voor de finish ingehaald door Flack en Blake.
most of the race, but was caught by Flack and Blake 100m from the end and finished with a bronze medal.rijvaardigheden om eruit te komen van het kerkhof voordat je're ingehaald door vleesetende zombies!
driving skills to get out of the graveyard before you're overtaken by flesh-eating zombies!
pogingen om formele standaarden te aanvaarden vaak zijn ingehaald door ontwikkelingen in de markt.
as attempts to adopt formal standards have often been overrun by developments in the marketplace.Na de zware gevechten van augustus 1914 bleven honderden geallieerde soldaten achter in België en Frankrijk, ingehaald door de Duitse troepen.
After the great battles of August 1914, hundreds of Allied soldiers were overtaken by the advancement of the German army.zijn motie is uiteraard ingehaald door het interinstitutioneel akkoord.
of course, been superseded by the interinstitutional agreement.Hij wordt ingehaald door Herrera, die als eerste boven aankwam, en door Fignon die zeker de
He's been passed by Herrera, who's finished this last ascent in the lead,het is niet bekend het exacte aantal van de Amerikanen wier communicatie werden ingehaald door de bestelling.
though it's not known the exact number of Americans whose communications were caught up by the order.deel te nemen aan, wordt ingehaald door, de manier van leven die hij belichaamde,
participating in, being caught up by, the way of life that he embodied,de almaar vaker opduikende vraag'Is dat nog kunst' altijd werd ingehaald door de algemene erkenning van de gewraakte kunstwerken.
fact that the question'Is this still art?', has always been caught up by the general acceptance of the objected art works.
