OVERTROFFEN - vertaling in Duits

• übertroffen
• überschritten
• überstiegen
• ausgestochen
• überboten
• übertrafen
• übertraf
• überschreiten
• übererfüllt
• getoppt

Voorbeelden van het gebruik van Overtroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de effecten mijn stoutste verwachtingen overtroffen.
die Effekte meine kühnsten Erwartungen übertrafen.

Die hebben we overtroffen.
Wir haben den übertroffen.

U heeft mijn verwachtingen overtroffen.
Sie haben meine Erwartungen übertroffen.

Darby, je hebt jezelf overtroffen.
Darby, du hast dich selbst übertroffen.

Annie, je hebt jezelf overtroffen.
Annie, du hast dich selbst übertroffen.

Pablo heeft zijn leeftijdsgenoten ver overtroffen.
Pablo hat seine Altersgenossen weit übertroffen.

Marcella, je hebt jezelf overtroffen.
Marcella, du hast dich selbst übertroffen.

Hij zei dat ik z'n verwachtingen had overtroffen.
Er sagte, ich habe seine Erwartungen übertroffen.

Marta, je hebt jezelf overtroffen.
Marta, du hast dich selbst übertroffen.

Je hebt hem gisteren overtroffen.
Du hast ihn gestern übertroffen.

Naar mijn mening kan gerust gesteld worden dat ook onze eigen verwachtingen zijn overtroffen.
Meiner Meinung nach kann ruhig gesagt werden, daß auch unsere eigenen Erwartungen übertroffen wurden.

Zoals gebruikelijk overtroffen Bad Dragon zichzelf, zowel qua aandacht voor detail als klantenservice.
Wie immer übertrifft Bad Dragon sich in punkto Detailgenauigkeit und Kundenservice.

Ginger heeft alle verwachtingen overtroffen… in haar productie van medicijnen voor vee.
Ginger übertrifft bereits alle Erwartungen bei der Produktion von Arzneimittelproteinen.

In april meldde de site van de functie Chatter overtroffen een miljoen berichten per dag.
Im April berichtete die Website der Chatter-Funktion übertroffen eine Million Beiträge pro Tag.

Eind 1999 had JET de oorspronkelijke doelstellingen bereikt of overtroffen.
Ende 1999 hatte JET die Ziele, für die die Anlage gebaut worden war, erreicht oder überschritten.

Je kennis van wetenschappelijke biologische metamorfosen… wordt enkel overtroffen door je zucht naar kungfu-verraad.
Wird nur übertroffen von Ihren Kung-Fu-Tricks. Ihr Wissen über biologische Transmodifikationen.

Beide percentages van monetaire expansie overtroffen ruimschoots de groeivoet van het nominale BNP.
Diese beiden Zuwachsraten der Geldmenge lagen weit über der Wachstumsrate des nominalen BSP.

Je bent overtroffen, de ongeschoolde zwerver die je bent.
Du bist unterlegen, du Vagabund.

het zal overtroffen worden.
es wird noch übertroffen werden.

verwachtingen… worden gehaald of overtroffen.
Erwartungen erfüllt oder sogar übertroffen werden.