ÜBERTRAF - vertaling in Nederlands

• overtrof
• dan
• overschreden
• beter presteerde dan
• oversteeg
• overtroffen
• overtreft

Voorbeelden van het gebruik van Übertraf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch Zufall ausgewählt, übertraf es die Erwartungen.
Gekozen bij toeval, overtrof het de verwachtingen.

War er der erste US-Amerikaner, der die 6-Meter-Marke übertraf.
In 1998 was hij bovendien de eerste Amerikaan die meer dan zes meter sprong.

So übertraf der Sohn seinen Vater.
Dus de zoon overtrof zijn vader.

Sie war 1997 die erste Frau, die die 70-Meter-Marke übertraf.
Het jaar daarop was zij de eerste vrouw die meer dan 70 meter wierp.

Ihr starker Drang sich einzubringen, übertraf alle Erwartungen.
Hun enthousiasme om deel te nemen overtrof alle verwachtingen.

Das TS-453BT3 bietet eine außergewöhnliche Leistung, welche die Erwartungen der Leal Familie übertraf.
De TS-453BT3 levert uitzonderlijke prestaties die de verwachtingen van de familie Leal hebben overtroffen.

Aber ich übertraf seine Wissenschaft.
Maar ik heb zijn wetenschap verslagen.

mein Ehrgeiz mein Talent weit übertraf.
wel wetende dat mijn ambitie veel groter was dan mijn talent.

Der Erfolg übertraf das Paar Erwartungen
Het succes overtrof de verwachtingen van het paar

Im ersten Quartal von 2019 übertraf Huawei zum ersten Mal Apple auf dem Premium-Telefonmarkt in China.
In het eerste kwartaal van 2019 overtrof Huawei voor het eerst Apple in de markt voor premiumtelefoons in China.

Bis 1982 betrug die jährliche Steigerungsrate der Löhne und Gehälter in Frankreich etwa 15%- eine Steigerung, die den Produktivitätszuwachs bei weitem übertraf.
Frankrijk kende tot in 1982 loonstijgingen van gemiddeld 15% per jaar, veel meer dan de produktiviteitsstijging.

aber diese Stadt übertraf den wichtigsten Städten von Europa in der Anzahl der Fahrräder,
maar deze stad overschreden de grote steden van Europa op het aantal fietsen,

P30 Pro übertraf 200 Millionen Yuan in 20 Sekunden.
P30 Pro overtrof 200 miljoen yuan in 20 seconden.

Medizin betreffen sowie übertraf die Dosierung kann negative Wirkungen haben.
verder gaat dan de dosis kan leiden tot nadelige effecten.

Das BIP wuchs um 10,7%, das Dreifache des Durchschnitts in der Europäischen Union, und übertraf damit das Vorjahresergebnis.
Het BBP steeg met 10,7%, driemaal het EU-gemiddelde, en oversteeg daarmee de resultaten van eerdere jaren.

Kants 2015 Ferien übertraf der Umsatz den Vorjahreswert um über 20 Prozent.
Kants 2015 vakantie verkoop overschreden vorig jaar door meer dan 20 procent.

Da der Verkehr alle Erwartungen übertraf, musste bereits 1895-1897 der Kanal auf weiten Strecken verbreitert werden, um Begegnungen zu ermöglichen.
Doordat de scheepvaartintensiteiten alle verwachtingen overtroffen, werd reeds in 1895-1897 het kanaal op een aantal plaatsen verbreed om voorbijvaren mogelijk te maken.

Schnelligkeit dieses"Helden" übertraf nicht nur sowjetische Traktoren,
snelheid van deze"held" overtroffen niet alleen Sovjettractoren,

Das ist übrigens eine gute Sache, und das Ergebnis übertraf wahrscheinlich die Absichten der Autoren.
Dat is een goede zaak en bovendien overtreft het resultaat wellicht de verwachtingen van de initiatiefnemers.

In Belgien legte Triodos Private Banking um mehr als 30% zu und übertraf das Ziel damit deutlich.
In België groeiden onze private banking-activiteiten met meer dan 30% en overtroffen daarmee ruimschoots onze doelstelling.