OVERTROF - vertaling in Duits

• übertraf
• überstieg
• überschritten
• lag
• übertroffen
• überstiegen
• übertrafen
• übersteigt
• überschritt
• übertrumpfte

Voorbeelden van het gebruik van Overtrof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook de economische groei in 1999 overtrof de prognose van het oorspronkelijke programma.
Desgleichen übertraf das Wirtschaftswachstum 1999 die Projektion der ersten Programmfassung.

Gekozen bij toeval, overtrof het de verwachtingen.
Durch Zufall ausgewählt, übertraf es die Erwartungen.

Dus de zoon overtrof zijn vader.
So übertraf der Sohn seinen Vater.

Hun enthousiasme om deel te nemen overtrof alle verwachtingen.
Ihr starker Drang sich einzubringen, übertraf alle Erwartungen.

Hij overtrof Dre bij de Jimenez.
In den Augen der Jimenez übertrifft er Dre.

deze nieuwe auto overtrof de grenzen van hun sportwagens.
diese neue Auto übertroffen die Grenzen ihrer Sportwagen.

Harry, Harry Bailey overtrof iedereen.
Harry, Harry Bailey, übertraf sie alle.

Het juweel werd daarna mooi op tijd verzonden en overtrof zelfs mijn verwachtingen.
Der Schmuck wurde dann rechtzeitig geliefert und sogar meine Erwartungen wurden übertroffen.

efficiënt en het appartement overtrof onze….
effizient und das Appartement unsere Erwartungen….

De mogelijke winst overtrof de morele bezwaren,
Der mögliche Profit betäubte alle moralischen Bedenken,

Maar toen je in Oost-Europa werkte, overtrof je jezelf.
Aber als Sie in Osteuropa aktiv waren, erreichten Sie ein neues Niveau.

De gehangene overtrof zichzelf.
Die Erhängte übertraf sich selbst.

Deze bemanning had iets gevonden wat hun stoutste verwachtingen overtrof.
Dieser Trupp hat etwas gefunden, was ihre Erwartungen weit übertraf.

Het succes overtrof de verwachtingen van het paar
Der Erfolg übertraf das Paar Erwartungen

In het eerste kwartaal van 2019 overtrof Huawei voor het eerst Apple in de markt voor premiumtelefoons in China.
Im ersten Quartal von 2019 übertraf Huawei zum ersten Mal Apple auf dem Premium-Telefonmarkt in China.

HIROSHIMA- De dodentol in Japan overtrof 130, na massale overstromingen veroorzaakt door hevige regenbuien afgelopen weekend.
HIROSHIMA- Die Todesrate in Japan überstieg 130, nachdem es am vergangenen Wochenende zu schweren Überschwemmungen gekommen war.

We overtrof de verwachtingen van onze klanten
Wir überschritten die Erwartungen unserer Kunden

P30 Pro overtrof 200 miljoen yuan in 20 seconden.
P30 Pro übertraf 200 Millionen Yuan in 20 Sekunden.

betreffende restrictieve handelspraktijken en 203 zaken betreffende monopoliseringspogingen het aantal zaken in 2001 overtrof het totale aantalin de periode 1995-2000.
203 Versuche geheimer Marktabsprachen die Zahl der Fälle im Jahr 2001 überstieg die Gesamtzahl derregistrierten Fälle im Fünfjahreszeitraum 1995-2000.

De uitgifte van euro' s via geldautomaten overtrof van bij het begin de stoutste verwachtingen.
Das Volumen der Entnahme aus den Geldautomaten lag von Anfang an über den Erwartungen.