SUPERASTE - vertaling in Nederlands

• hebt overtroffen
• overwonnen
• je versloeg

Voorbeelden van het gebruik van Superaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te superaste con este lote, bebé.
Je hebt jezelf met die partij overtroffen, schatje.

Dicen que lo superaste.
Ze zeiden dat je hem overmande.

¿En realidad me superaste?
Ben je echt over me heen?

Hoy le dije:"Hijo, ya lo superaste".
Vandaag zei ik tegen hem,'Jongen, je hebt hem net overtroffen.'.

No. Quiero decir, ya lo superaste.
Nee, ik bedoel dat je hem ontgroeid bent.

realmente te superaste por nosotros.
je echt doorkwam voor ons.

Y a toda escuela que vayas tendrás desafíos, los cuales ya superaste en St.
En elke school waar ik je heen breng, zal komen met uitdagingen… uitdagingen die je al hebt overwonnen in het St.

Superaste la línea cuando invitaste a Lacey a nuestro fin de semana juntos.
Die lijn heb jij overschreden toen je Lacey uitnodigde het weekend met ons door te brengen.

quizás piensa que ya superaste lo de Mike lo cual es algo que te escuché decir más de una vez.
je nu over Mike heen bent. Dat heb ik je vaak horen zeggen.

Inc indica que ya superaste esa etapa y que ahora has hecho una inversión importante en tus operaciones.
Inc domein laat zien je dat al ver achter je hebt gelaten en dat je een aanzienlijke investering in je bedrijf hebt gemaakt.

Apenas superaste la Facultad de Derecho de Acme,
Jij kon amper mee komen op Acme Law School,

Pero como amigo te digo que, si no lo superaste, deberías decirle.
Maar als jouw vriend, als je niet over hem heen bent moet je het hem zeggen,

Como sea, pensé que a lo mejor podrías decirme como lo superaste.
Hoe dan ook, ik dacht misschien kan je me vertellen hoe jij het hebt bedwongen.

U otra gran pregunta en estos días es,"¿Cómo superaste el fracaso?".
Of een andere grote vraag van deze dag is:"Hoe heb je mislukking overwonnen?".

pero también que lo superaste.
maar ook dat U hebt overwonnen.

leí historias sobre ti. Sobre las dificultades que superaste y las cosas increíbles que vas a hacer.
heb ik verhalen over jou gelezen… over de moeilijkheden die jij hebt overwonnen, en de ongelooflijke dingen die je gaat doen.

Con el tiempo, el que se escapó se convertirá en el que superaste.
Na verloop van tijd zal degene die ontsnapte veranderen in degene die je hebt overleefd.

Ronald Hubbard:“A LRH, superaste todos los obstáculos para brindarnos la tecnología,
Ron Hubbard: “Aan LRH, u overwon alles en gaf ons de technologie.

proyecto exitoso que completaste, incluye algunos detalles sobre los desafíos en el camino y cómo los superaste”.
voeg dan een paar details toe over de uitdagingen die je onderweg tegenkwam en hoe je ze hebt overwonnen.”.

E incluso en uno de los ejercicios se propone traer a la memoria circunstancias del pasado que superaste, y que recuerdes qué activos tenías
En zelfs in een van de oefeningen wordt voorgesteld om de omstandigheden uit het verleden die je hebt overtroffen te herinneren, en om te onthouden welke bezittingen je had om ze te overwinnen,