Voorbeelden van het gebruik van Overstegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uiteraard is de omvang van het gebruik van de Niva aanvankelijk, maar de wagen overstegen ver buiten deze gebieden.
Obviamente el ámbito de uso del Niva era ese, pero el coche trascendió mucho más allá de dichos campos.geest hebben zijn overstegen en Yogi is een met de worden of God.
la mente han sido trascendidos y el Yogi es uno con el Ser o Dios.het kapitalisme moet overstegen worden.
Kerstmis was een wereldwijde traditie die geen deel uitmaakte van, en overstegen, religie.
la Navidad era una tradición mundial que no era parte de, y trascendió, la religión.geest hebben zijn overstegen en Yogi is een met de worden of God.
la mente han sido trascendidos y el yogui es uno con el Ser o Dios.De"Southern Oorzaak" overstegen de ideologie van de rechten van staten,
het kapitalisme moet overstegen worden.
es necesario trascender al capitalismo.Het kapitalisme heeft, door de eerste mensenmaatschappij op planetaire schaal te scheppen, het nationaal kader waarin het zelf geboren werd al overstegen.
El capitalismo, al haber creado la primera sociedad humana a escala planetaria, superó ya el marco nacional en el que había nacido.Ze bleven doorgaan met hoereren(2:25), overstegen de kwaadaardige handelingen van alle ander andere hoeren-- rezen boven hen uit in kwaadaardigheid(5:28).
Continuaron en prostitución(2:25), pasando las maldades de las otras rameras-- sobrepasándolas en iniquidad(5:28).Beide actoren overstegen de specifieke gebeurtenissen van Indio Maíz,
Ambos actores trascendieron de los hechos específicos del Indio Maíz,De"Southern Oorzaak" overstegen de ideologie van de rechten van staten,
de mens was hun menselijkheid bijzonder hoog en ze verrichtten vele daden die normale menselijkheid overstegen.
su humanidad era particularmente grandiosa y desempeñaban muchos actos que superaban la humanidad normal.Het aantal mensen dat hun macht heeft genomen heeft eindelijk het aantal mensen dat constant hun macht weggaf overstegen.
El número de personas que están asumiendo su poder finalmente excede el número de personas que entregan su poder constantemente.Ze zullen een rustige vorm van meditatie willen beoefenen waarin de activiteit van bewustzijn zal worden overstegen.
Ellos desearán practicar una forma silenciosa de meditación en la cual la actividad de la conciencia será trascendida.het kapitalisme moet overstegen worden.
Beroepsnamen die waren afgeleid van de gewone beroepen in het middeleeuwse tijdperk, overstegen de Europese culturele en taalkundige grenzen.
Los nombres de profesionales que se derivaron de las operaciones comunes de la época medieval europea trascienden las fronteras culturales y lingüísticas.De cijfers van deze week zijn sterk begonnen met PMI-indicatoren voor zakelijke activiteit in China die in de loop van het weekend alle verwachtingen overstegen.
La publicación de datos de esta semana comenzó con los índices de actividad comercial PMI de China superando las expectativas durante el fin de semana.Men zocht naar oplossingen die de tijdelijke effecten van topische producten(crèmes, lotions,…) overstegen.
Se han buscado soluciones que superan los efectos temporales de los productos tópicos(cremas, lociones,…).Maar het kapitalisme kan niet overstegen worden binnen het kapitalistisch systeem zelf,
Pero el capitalismo no puede ser trascendido desde dentro del propio capitalismo,Dan is haar persoonlijkheid het lichamelijke als gevoelsleven overstegen, en voelt ze een universele liefde voor alle andere zielen.
Entonces su personalidad habrá sobrepasado lo físico como sentimiento y sentirá un amor universal por todas las demás almas.
