OVERSTEGEN - vertaling in Engels

• transcended
• exceeded
• surpassed
• passed
• overcome
• overstegen

Voorbeelden van het gebruik van Overstegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze heeft gelijk. Ik ben overstegen naar iets meer.
She's right. I have transcended into something more.

Wordt het zuivere experiment verdrongen en overstegen door wiskunde en esthetica?….
Do mathematics and aesthetics supplant and transcend mere experiment?….

Een wereld waar het idee dat mode enkel een collectie is, wordt overstegen.
A world that transcends the idea that fashion is simply a collection.

Ze overstegen zichzelf en raakten aan het goddelijke.
They reached past themselves and they touched the divine.

Door dagelijkse oefening moet het overstegen en begrepen worden.
It must, by daily practice, be risen above and understood.

De sologitarist begint ineens dingen te spelen die z'n talent vér overstegen.
Lead guitarist comes out, starts shredding licks… way beyond his capabilities.

Sleutelwoord%s kan niet worden overstegen.
Keyword%s cannot be overridden.

In feite, heb je net een belangrijk niveau overstegen.
In fact, a major level had just been passed.

Ik zou zeggen dat hij het geluk overstegen is.
I would say he would be beyond happiness.

We hebben tijd overstegen.
We have transcendent time.

Voor het geval zijn daden, zijn rang overstegen.
In… in case his actions have broken rank in any way.

Hij heeft de sportwereld overstegen en de mainstream betreden,
He has transcended sport and entered the mainstream,

Wanneer het bedrag op de cadeaubon overstegen wordt, moet men het resterende bedrag bijbetalen.
When the value of the voucher is exceeded, you have to pay the remaining sum.

Tegen de tijd dat je erachter komt wat er werkelijk gebeurt… zal ik deze realiteit hebben overstegen.
By the time you figure out what's really happening, I will have transcended this reality.

Als de prestatie- criteria worden overstegen(zoals van tevoren door de Raad van Commissarissen bepaald), kan de variabele component van doelstelling tot maximum worden verhoogd.
If performance criteria(as predetermined by the Supervisory Board) are exceeded, the variable component can be increased from target to maximum.

Tot slot moet Van der Most bekennen dat haar prestaties al haar verwachtingen hebben overstegen.
To conclude, Van der Most admits that her achievements have surpassed her expectations.

CRM-software heeft overstegen als essentiële zakelijke behoefte.
CRM software has transcended as an essential business requirement.

Wij hebben dit reeds ver overstegen aangezien alle meridianen vanaf het begin van onze beoefening in beweging worden gebracht.
We have already far exceeded that, as all the meridians of our practice are set in motion from the outset.

Guo Zhida heeft zijn vertrouwen overstegen en zijn broer heeft dat overstegen… met al zijn geld.
Guo Zhida has surpassed his confidence and his brother surpassed that with all his money.

Hij zei dat het maar een paar generaties waren geweest sedert zijn volk de tirannieke wezens hadden overstegen die hen tot slaaf hadden gemaakt.
He stated that it had only been a few generations since his people had overcome the tyrannical beings that had enslaved them.