Voorbeelden van het gebruik van Traspasado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y no es cierto que le ha traspasado su negocio?
El incendio ha traspasado la autopista.
Het vuur is de snelweg overgesprongen.Cualquiera que sea hallado será traspasado.
Su corazón sería traspasado por una espada.
Haar eigen hart zal door een zwaard worden doorboord.Su corazón maternal, traspasado por una espada de dolor
El techo de la cueva fue traspasado por la fuerza de las olas
De grot plafond werd doorboord door de kracht van de golvenLuego fue traspasado a los Pacers de Indiana,
Hij werd vervolgens verhandeld aan de Indiana Pacers,Aquellos que han traspasado los límites de la sabiduría no logran entender el significado de ayudar a Dios tal como ha sido expuesto en el Libro.
Zij die de grenzen van wijsheid hebben overschreden, zijn er niet in geslaagd te begrijpen wat het betekent God bij te staan zoals in het Boek is uiteengezet.El Corazón de Jesús, traspasado en el Calvario por la lanza del soldado,
Het Hart van Jezus, doorboord op de Kruisberg door de lans van de soldaat,Staub fue traspasado a la expansión Expos de Montreal,
Staub werd verhandeld aan de expansie Montreal Expo,el territorio fue traspasado a control panameño,
Mi corazón de Madre está siendo traspasado por todos aquellos gobernantes y legisladores que están aprobando leyes en favor del aborto
Mijn hart van Moeder wordt doorboord door al de leiders en wetgevers die wetten goedkeuren ten gunste van abortusEn su segunda temporada, Herren fue traspasado a los Boston Celtics,
In zijn tweede seizoen werd Herren verhandeld aan de Boston Celtics,Su encanto ha traspasado las barreras culturales y se ha convertido en un símbolo de gracia,
Zijn charme heeft culturele grenzen overschreden en is uitgegroeid tot een symbool van genade,La fe, que hace tomar conciencia del amor de Dios revelado en el corazón traspasado de Jesús en la cruz,
Het geloof, de verinnerlijking van Gods liefde, die zich in het doorstoken hart van Jezus aan het kruis heeft geopenbaard,Ese poder fue traspasado a los bancos, quienes poco a poco fueron incurriendo en deudas cuantiosas.
Die macht werd aan de banken overgedragen, die zich geleidelijk diep in de schulden staken.Aquí, la naturaleza ha traspasado las paredes y la luz ha recuperado sus derechos.
Hier heeft de natuur de muren doorboord en heeft het licht zijn rechten teruggekregen.El dinero tiene que ser traspasado un cierto número de veces antes de que pueda ser retirado,
Het geld heeft om verhandeld te worden een bepaald aantal keer voordat het kan worden ingetrokken,Toda esa serie de canciones que han traspasado fronteras y han llegado a nosotros por herencia musical.
Al die serie liedjes die grenzen hebben overschreden en tot ons zijn gekomen door muzikaal erfgoed.Y al mirar a Aquel a quien hemos traspasado, lloramos por los pecados que le produjeron angustia.
En terwijl we zien op Hem die we hebben doorstoken, treuren we over de zonden die Hem hebben gepijnigd.
