NO SE EXCEDA - vertaling in Nederlands

• overdrijf het niet
• niet wordt overschreden
• niet overboord
• het niet overdrijven
• het niet overdrijft
• overdrijf niet

Voorbeelden van het gebruik van No se exceda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

siempre y cuando no se exceda la duración de cuatro semestres.
de masteropleiding politicologie aan geen collegegeld, zolang de duur van vier semesters niet wordt overschreden.

la regla principal- no se exceda con la cantidad de pegamento
de hoofdregel- het niet overdrijven met de hoeveelheid lijm

Siempre y cuando no se exceda y evite fertilizar en la parte más calurosa del verano, su césped debe prosperar.
Zolang je het niet overdrijft en vermijdt in het warmste deel van de zomer, moet je grasperk bloeien.

Lo más importante- no se exceda, ya que la exposición prolongada a corrientes eléctricas,
Het belangrijkste ding- overdrijf het niet, zoals langdurige blootstelling aan elektrische stromen,

Se requiere de una reserva de cuota en algunos países para garantizar que no se exceda el límite de embarazos por donante.
Een Quotumreservering wordt in sommige landen verlangd om ervoor te zorgen dat de limiet voor zwangerschappen door één donor niet wordt overschreden.

también es bueno tener un intercambio de cookies en mente para que no se exceda.
is het ook goed om een cookieverandering in gedachten te hebben, zodat je het niet overdrijft.

Simplemente mantenga la medida, no se exceda, y luego estas sustancias dulces solo lo beneficiarán a usted, no a los daños.
Houd gewoon de maat, overdrijf het niet, en dan zullen deze zoete stoffen je alleen maar ten goede komen, geen kwaad.

Sin embargo, también es importante que no se exceda la ingesta de 4 cápsulas por día.
Het is echter ook hier belangrijk dat de inname van 4 capsules per dag niet wordt overschreden.

está bien siempre que no se exceda y consuma una dieta equilibrada….
is het prima als je het niet overdrijft en een uitgebalanceerd dieet eet.

Polvo: todo lo que se puede escribir encima de dicho polvo- no se exceda, de lo contrario la persona sería makiyazhpohozhim una máscara.
Poeder: alles kan worden geschreven hierboven gezegd poeder- overdrijf het niet, anders zou de persoon makiyazhpohozhim een masker.

de esta manera se puede lograr la madera uniforme de tinción, pero no se exceda con la pintura;
op deze manier kan je hout uniform vlekken te bereiken, maar overdrijf het niet met verf;

algo similar, simplemente no se exceda.
toe belonen met wat chocolade of iets dergelijks- maar overdrijf het niet.

así que no se exceda.
dus overdrijf het niet.

se puede tratar sabroso, pero no se exceda.
kan je behandelen lekker, maar overdrijf het niet.

el líder de la manada, pero no se exceda.
de leider van de groep, maar overdrijf het niet.

agregue un poco más de bálsamo, pero no se exceda.
voegt u een beetje meer balsem toe, maar overdrijf het niet.

estas combinaciones garantizan que no se exceda la velocidad de accionamiento máxima de las cabezas.
voorkomen deze combinaties dat de maximale snelheden van de koppen niet worden overschreden.

a veces preferible dejar tres veces al día de alimentación, pero aún no se exceda la velocidad de alimentación por día.
soms de voorkeur driemaal daags voeding verlaat, maar de toevoersnelheid per dag nog steeds niet worden overschreden.

Manténgase a gusto en la comunicación, pero no se exceda en el palo, porque algunos jóvenes se asustan con chicas demasiado liberadas.
Wees op je gemak in communicatie, maar overdrijf niet de stick, want sommige jonge mensen zijn bang door te bevrijde meisjes.

Asegúrese de que no se exceda el proceso y apilar demasiados productos a la vez.
Zorg ervoor dat u het proces niet overdrijven en stapel te veel producten tegelijk.