EXCEDA - vertaling in Nederlands

• meer dan
• overschrijdt
• hoger is dan
• groter is dan
• overdrijf
• bedraagt dan
• overtreft
• langer is dan
• overstijgt
• meer mag bedragen dan
• verder dan

Voorbeelden van het gebruik van Exceda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Exceda su restricción y hacer su mejor rendimiento mediante la utilización de Testo-Max.
Overtref uw limiet en doe je best efficiency met behulp van Testo-Max.

Exceda su límite y también hacer su mejor eficiencia mediante el uso de Testo-Max.
Overtref uw limiet en doe je best efficiency met behulp van Testo-Max.

Exceda esta dosis sólo perjudicará.
Overschrijding van deze dosis wordt alleen schaden.

Annette como anfitriona es que no exceda.
Annette als gastvrouw is niet te overschrijden.

anticípelas y excédalas.
anticipeer en doe meer.

En ocasiones, BigQuery podría ejecutar una consulta que exceda una cuota.
BigQuery kan zo nu en dan een query uitvoeren waarbij een quotum wordt overschreden.

no exceda la porción.
de portie niet te boven.

anunciadas no deben permitir que exceda 10%.
aangekondigd moeten niet toestaan te overschrijden 10%.

El Arrendatario expresamente acuerda no exceda este número.
De huurder uitdrukkelijk stemt dit aantal niet te overschrijden.

Los Estados miembros velarán por que no se exceda la potencia motriz certificada.
De lidstaten zien erop toe dat het gecertificeerde motorvermogen niet wordt overschreden.

Se recomienda que no exceda los 6 meses de tratamiento continuo.
Het wordt aanbevolen 6 maanden van continue behandeling niet te overschrijden.

Si la superficie no exceda de 40-60 metros cuadrados,
Als de oppervlakte niet groter is dan 40-60 vierkante meter,

No se exceda, ya que esteriliza las flores
Overdrijf het niet omdat het de bloemen steriliseert

la ingesta diaria de azúcar por persona no exceda los 50 gramos, preferiblemente dentro de los 25 gramos.
de dagelijkse inname van suiker per persoon niet groter is dan 50 gram, bij voorkeur binnen 25 gram.

Fabricación en la cual el valor de todu lu materias uülizadu no exceda del 40 Vo del precio franco fabrica del producto.
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruiku maurialen niet meer bedraagt dan 40 Vo van de prijs af fabriek van het produkt.

que no exceda de dos, un máximo de tres personas.
het aantal inwoners, dat niet groter is dan twee, maximaal drie personen.

Pero no se exceda con mucho cuidado, el animal no puede hacer nada debido a esto,
Maar overdrijf het niet met zorg, het dier kan niets

No es normal que la inmigración económica procedente de terceros países exceda a la libre circulación entre países pertenecientes a la Unión.
Het is niet normaal dat de economische migratie uit derde landen het vrije verkeer tussen landen binnen de Unie overtreft.

siempre que la cantidad total transportada no exceda de 1 hectolitro;
voorzover de totale vervoerde hoeveelheid niet groter is dan 1 hectoliter;

El tiempo de trabajo normal de los trabajadores nocturnos no exceda de ocho horas como media por cada período de veinticuatro horas;
De normale arbeidstijd voor nachtarbeiders gemiddeld niet langer is dan acht uren per tijdvak van vieren twintig uur;