Examples of using Exceda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La parte de la imagen que exceda ese tamaño se descartará.
alguna necesidad que exceda a las demás.
Evite colocar en la tolva ramas cuya longitud exceda las 24 pulgadas.
Avoid placing twigs longer than 24 inches into the hopper.La anestesia prolongada… hace que el procedimiento exceda mis expectativas.
The extended anesthesia… is allowing the procedure to far exceed my hopes.infligir cualquier castigo que exceda a la ofensa.
El sistema puede impedir cualquier actividad financiera que exceda de los fondos autorizados en cada uno de esos niveles.
The system can inhibit any financial activity that would be in excess of the authorized funds at those levels.En relación con una suma reclamada que exceda de 20.000 dólares de los EE.UU., la cuantía total de la indemnización debería ser del 96% de la suma reclamada.
For an amount claimed in excess of US$20,000, the total award should be 96 per cent of the amount claimed”; and.así como cualquier uso que exceda de una utilización normal y necesaria para el visionado de la referida página Web.
En el caso de que el envío exceda los términos no será aplicable el reembolso.
In case of excess of delivery terms it will not be the constitute justification for reimbursement.Mientras la tasa de natalidad en Kenya exceda la tasa de crecimiento económico,
el régimen de aislamiento que exceda de 15 días se debe prohibir de forma absoluta.
prolonged solitary confinement, in excess of 15 days, should be subject to an absolute prohibition.la ineficacia del sistema judicial hacen que con frecuencia la duración de la prisión provisional exceda de las penas aplicables.
the inefficiency of the judicial system meant that the time spent by many prisoners on remand often exceeded the applicable prison sentences.Se sugirió que en la tercera oración del párrafo 14 se suprimiera la frase“que exceda del plazo máximo convenido”.
It was suggested that the words“in excess of the agreed maximum period” in the third sentence of paragraph 14 should be deleted.responsabilidad y reclamación que exceda las limitaciones establecidas en este documento.
liabilities and claims in excess of the limitations stated herein.A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por"exceso de equipaje" la parte del equipaje que exceda de la franquicia de equipaje acompañado que conceden las compañías de transporte.
For the purpose of these rules,“excess baggage” shall mean baggage in excess of accompanied baggage carried without extra charge by transportation companies.Japón no ha estado de acuerdo en detener su cacería“científica” de ballenas que exceda cualquier cupo establecida bajo el uso del PRM y sin justificación científica válida.
Japan has not agreed to stop“scientific” whaling in excess of any quota set using the RMP and without valid scientific justification.La Secretaría no debe hacer ninguna propuesta presupuestaria que exceda los mandatos establecidos en el plan de mediano plazo
The Secretariat should not propose anything in the budget which went beyond the mandates set out in the medium-term planNunca exceda la presión permisible máxima recomendada por el fabricante de ningún aditamento o.
Never exceed the maximum allowable pressure recommended by Cuando exceda esta capacidad de memoria,
El pago se activa automáticamente cuando exceda de la intensidad establecida en una ubicación determinada.
