Voorbeelden van het gebruik van Sobrepasan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
comentarios sobre el Presidente Trump de Estados Unidos sobrepasan a todos los demás temas de interés de los lectores.
opmerkingen omtrent President Trump van de V.S. alle andere onderwerpen en interesses van lezers overtreffen.sobre todo cuando se trata de realidades que sobrepasan en si mismas nuestro horizonte.
los más grandes sobrepasan los 100kg!
de grootste vissen wegen meer dan 100kg!mediciones de coliformes fecales, pero muchos de los valores incluidos en los cuadros sobrepasan el valor de referencia para los moluscos.
een groot gedeelte van de in de tabellen vermelde waarden overschrijdt de referentiewaarde voor schelpdieren.¿Los rituales nos ayudan a mejorar nuestras vidas? Los rituales nos ayudan a recuperar el control en situaciones que nos sobrepasan, aunque no seamos creyentes.
De rituelen helpen ons controle terug te krijgen in situaties die ons overtreffen, zelfs als we niet geloven.se trata de realidades que sobrepasan en sí mismas nuestro horizonte.
vooral als het om werkelijkheden gaat die op zich onze horizon overstijgen.En el país hay unos 12 millones de refrigeradores que sobrepasan su vida útil de 10 años.
In Nederland zijn naar schatting zo'n 3 miljoen koelkasten in huis die ouder zijn dan tien jaar.las telas bordadas usadas en las fiestas sobrepasan cualquier descripción".
Ésta es la causa del número uno de las muertes del cáncer que sobrepasan el cáncer de pecho como la causa principa….
Dit is aantal één doodsoorzaak kankerdie borstkanker overtreffen als belangrijke doodsoorzaak in vrouwen.Viven situaciones en muchos casos dramáticas, que sobrepasan sus capacidades y fuerzas.
Ze leven onder omstandigheden die vaak als dramatisch kunnen worden bestempeld en die hun capaciteiten en krachten overstijgen.el impacto de la crisis política en Brasil resultan difícil de sobrevalorar y sobrepasan las fronteras nacionales.
de impact van de politieke crisis in Brazilië is moeilijk te overschatten en overstijgt de nationale grenzen.creemos que las ventajas sobrepasan las desventajas por mucho.
de voordelen verreweg de nadelen overtreffen.Este es el cuarto botín consecutivo… del que las ganancias apenas sobrepasan… lo que nos ha costado ganarlo.
Dit is de vierde prijs op rij, waarvan de winst nauwelijks de kosten overstijgt, die nodig waren om hem te krijgen.fabricar las mejores tablas de bodyboard para sus riders de elite sobrepasan sus limites para hacer el deporte.
produceren van de beste bodyboards voor de renners van de elite overtreffen hun grenzen aan de sport.medición in situ también demuestran que las circunstancias actuales sobrepasan las estimaciones más pesimistas del informe de IPCC 2007.
diverse mondiale observatieprogramma's en plaatselijke meetprogramma's tonen eveneens aan dat de huidige omstandigheden de meest pessimistische schattingen van het IPCC-rapport uit 2007 overtreffen.creemos que las ventajas sobrepasan las desventajas por mucho.
de voordelen verreweg de nadelen overtreffen.GÉNERO Los datos de la encuesta indican que, en términos absolutos, los lectores en celular hombres sobrepasan considerablemente a los lectores en celular mujeres en los países estudiados.
Uit onderzoeksgegevens blijkt dat mannelijke mobiele lezers in de onderzochte landen in absolute termen de vrouwelijke mobiele lezers enorm overtreffen.la perfección de la capital de Orvonton sobrepasan todas las maravillas de las creaciones del espacio-tiempo.
volmaaktheid van de hoofdwereld van Orvonton overtreffen alle wonderen van de scheppingen in tijd en ruimte.Pero también reúne valores y una ética que sobrepasan los límites de una campaña de marketing.
los valores numéricos sobrepasan las palabras clave.
de numerieke waarde verder gaat dan de sleutelwoorden.
