Voorbeelden van het gebruik van Compensan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los perros pequeños compensan su tamaño con enormes personalidades,
sus efectos positivos compensan el falseamiento de la competencia, o.
Wix le ofrece más aplicaciones que Squarespace, pero este último presenta integraciones integradas que casi compensan la falta de aplicaciones de terceros.
Wix biedt je meer apps dan Squarespace, maar deze laatste heeft ingebouwde integraties die het gebrek aan apps van derden bijna goedmaken.¿Cómo calculan, reducen y compensan las instituciones y los órganos de la UE sus emisiones de gases de efecto invernadero?».
Van de Rekenkamer getiteld"Hoe berekenen, verminderen en verrekenen de EU-instellingen en -organen hun uitstoot van broeikasgassen?".los animales compensan en parte por los errores de colocación mediante el uso de las extremidades intactas para soportar el peso.
dieren gedeeltelijke compensatie voor plaatsing van fouten met behulp van de intacte ledematen voor het gewicht te ondersteunen.Pero lo compensan por la falta del poder con ser dos veces más molesto y mucho más práctico.
Maar ze maken het gebrek aan kracht goed door twee keer zo boos te zijn, en directer.los beneficios del tratamiento compensan los.
de voordelen van de behandeling opwegen tegen hen.Sin embargo, los belgas no son conocidos por ser excesivamente apasionados o delicados, aunque lo compensan, por lo general,
Toch staan Belgen niet bekend als overdreven hartstochtelijk of gevoelig voor voelen, hoewel ze het goedmaken door over het algemeen hardwerkendEl edificio es antiguo pero lo compensan la distribución, limpieza y ubicación.
Het gebouw is oud, maar ze maken de distributie, de netheid en de locatie.Estas últimas tienen un período de floración más largo, pero compensan la espera con un mayor potencial de rendimiento.
De laatste hebben een langere bloeiperiode, maar vergoeden je voor het lange wachten met een veel hoger opbrengstpotentiaal.º 14/2014 del TCE titulado«¿Cómo calculan, reducen y compensan las instituciones y los órganos de la UE sus emisiones de gases de efecto invernadero?».
Van de Rekenkamer getiteld"Hoe berekenen, verminderen en verrekenen de EU-instellingen en -organen hun uitstoot van broeikasgassen?".las ventajas de una aplicación potencialmente indeseada compensan los riesgos asociados.
de voordelen van een potentieel ongwenste toepassingen opwegen tegen de risico's ervan.el productor ciertamente ofrecer una completa compensan de su frecuencia de compra.
zal de fabrikant zeker zorgen voor een volledige compensatie van uw aankoopkoers.Sin embargo, Squarespace tiene excelentes opciones integradas que compensan la falta de aplicaciones de terceros.
Squarespace heeft echter een aantal geweldige ingebouwde opties die het ontbreken van apps van derden goedmaken.Aunque el hecho de que no posean soporte por teléfono puede ser algo decepcionante, lo compensan con unos excelentes agentes que le responderán tanto por chat como por email.
Hoewel het gebrek aan telefonische ondersteuning een beetje teleurstellend is, maken ze het goed met uitstekende live chat- en e-mailondersteuners.los beneficios esperados compensan cualquier posible riesgo.
de te verwachten voordelen opwegen tegen de mogelijke risico' s.Un seguro de hogar consta de dos pólizas de seguro diferentes que compensan los daños a su casa.
Een woonverzekering bestaat uit twee verschillende verzekeringen die schade vergoeden aan je woning.Dichas imágenes compensan la restricción que a veces siente
Por ejemplo, múltiples sensores de golpes detectan y compensan las vibraciones por choque y rotación, mientras que el control de recuperación de errores minimiza el tiempo de recuperación de errores de datos.
Zo worden schokken en rotatietrillingen door meerdere shock-sensoren gedetecteerd en gecompenseerd, terwijl error recovery control de hersteltijd van datafouten minimaliseert.Un sistema de presión con un interruptor para ajustar… los ciclos de las válvulas que compensan la altitud.
Een druk systeem met een schakelaar om de kraan aan te passen, die compenseert voor de hoogte.
