REEMPLAZAN - vertaling in Nederlands

• vervangen
• vervanging
• vervangt
• overschrijven

Voorbeelden van het gebruik van Reemplazan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los requisitos de esta política complementan, y no reemplazan, cualquier otro requisito existente bajo la legislación de protección de datos aplicable.
De vereisten in dit Beleid zijn een aanvulling op, geen vervanging van, de andere vereisten die bestaan onder de geldende wetgeving inzake gegevensbescherming.

Los requisitos de esta Política complementan, y no reemplazan, cualquier otro requisito existente bajo la ley de protección de datos aplicable.
De vereisten in dit Beleid zijn een aanvulling op, geen vervanging van, de andere vereisten die bestaan onder de geldende wetgeving inzake gegevensbescherming.

Cuando se distribuye como un componente de los siguientes productos, las fechas de ciclo de vida de Dynamics ERP reemplazan la fecha de finalización del soporte de FRx.
Bij distributie als onderdeel van de volgende producten overschrijven de levenscyclusdatums van Dynamics ERP de beëindigingsdatum van de ondersteuning voor FRx.

Los alimentos nutritivos no reemplazan la actividad física,
Voedingsrijk eten is geen vervanging voor fysieke activiteit,

Valores del registro de directiva de grupo reemplazan a los que se configuran en la sección de configuración de usuario del registro.
Group Policy registerwaarden overschrijven die zijn ingesteld in de sectie gebruiker instellingen van het register.

Dichas directrices reemplazan las anteriores, algo que quizás era necesario después de 14 años,
Deze vervangt de vorige, wat na 14 jaar misschien wel eens nodig was,

Por último, no olvide que los probióticos no reemplazan las comidas fermentadas
Vergeet ten slotte niet dat probiotica geen vervanging zijn voor gefermenteerd voedsel

Los hombres monádicos reemplazan a los hombres colectivos; la relación de
De monadische mens vervangt de gemeenschapsmens, de ruilrelatie vervangt de verwantschaps-,

Es importante tener en cuenta que las redes en la niebla complementan, no reemplazan, a la computación en la nube;
Het is belangrijk om te melden dat fog netwerken een aanvulling op(en geen vervanging van) cloud computing zijn;

Es una noticia maravillosa, ya que reemplazan los riesgos a menudo letales
Dit is geweldig nieuws omdat het vaak dodelijke risico's vervangt en andere ongewenste bijwerkingen,

Estos tres criterios principales continuarán dominando las razones por las cuales las organizaciones aumentan o reemplazan completamente su solución de respaldo.
Deze 3 belangrijke criteria blijven voor organisaties de reden voor uitbreiding of volledige vervanging van hun back-up-oplossing.

Las piñas enlatadas reemplazan los bocadillos o los agregan en lugar de galletas a una taza de té de la mañana.
Ingeblikte ananas vervangt snacks of voeg ze toe in plaats van cookies voor een kop ochtendthee.

Incluye muchas"aplicaciones universales", que a menudo reemplazan las aplicaciones de escritorio existentes.
Het bevat veel “universele apps,” die vaak vervanging van de bestaande desktop apps.

son compatibles para su uso con máquinas Nespresso® y no reemplazan el uso de las cápsulas originales de la Société des Produits Nestlé S. A.
Is functioneel voor gebruik op NESPRESSO® machines en vervangt niet het gebruik van de originele capsules van Société des Produits Nestlé S. A.

Estos tres criterios principales seguirán dominando las razones por las que las organizaciones aumentan o reemplazan completamente su solución de respaldo.
Deze 3 belangrijke criteria blijven voor organisaties de reden voor uitbreiding of volledige vervanging van hun back-up-oplossing.

SOPRANO DESIGN relativo al contenido, y cancelan y reemplazan cualquier versión previa de las condiciones.
Voorwaarden vormen de gehele overeenkomst tussen u en SOPRANO ontwerp over de inhoud, en vervangt alle vorige versies omstandigheden.

puertas AWS/ ADS con sistema Schüco establecen nuevos estándares y reemplazan el renombrado sistema Royal S.
deursysteem Schüco AWS/ ADS bepaalt nieuwe maatstaven en vervangt het gerenommeerde systeem Royal S.

el banco central introduce sus propios certificados en papel, que reemplazan a los certificados de varios bancos.
centrale bank haar papiergeld, die al het andere geld van de diverse banken vervangt.

La serie Commander comprende dos variantes de variadores de propósito general que reemplazan a las unidades Unidrive M200 y M300 de la compañía.
De serie omvat twee typen frequentieregelaars voor universeel gebruik en vervangt de Unidrive M200 en M300 regelaars van het bedrijf.

A diferencia de los esteroides anabólicos que reemplazan, CrazyBulk alternativas de esteroides legal no contienen fármacos,
In tegenstelling tot de anabole steroïden die ze vervangen, hoeft CrazyBulk juridische steroïde alternatieven geen drugs, chemicaliën