VERVANGT - vertaling in Spaans

• sustituye
• reemplaza
• substituye
• cambia
• remplaza
• repone
• sustitutos
• reemplazará
• sustituirá
• reemplazar
• reemplace
• sustituya
• sustituir
• substituyen
• substituya
• cambie
• remplazará
• cambiar

Voorbeelden van het gebruik van Vervangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat vervangt de dochter die je niet meer hebt!
Y de ese modo reemplazas a la hija que ya no tienes!

Je vervangt mijn moeder.
Tú sustituyes a mi mamá.

Je vervangt de banden bij pionnen, oké?
Tu reemplazas las cubiertas por conos, okay?

Een sneller effect treedt op wanneer u twee of drie maaltijden per dag vervangt.
Un efecto más rápido ocurre cuando reemplazas dos o tres comidas al día.

Wat gebeurt er als u alle dranken vervangt door water?
Anterior¿Qué pasa si reemplazas todas tus bebidas por agua?

Dat je breekt met wetenschappelijke regels en ze vervangt door niets?
¿Que rompes todas las reglas de la ciencia y las reemplazas por nada?

Waarom vervangt Dandy Lion hun testpoppen met dode lichamen?
¿Por qué sustituiría Dandy Lion todos sus monigotes de pruebas…- con cadáveres?

Ned vervangt mij nooit. Hij is 't eens met mijn visie.
Ned no me sustituiría, está comprometido con mis ideas.

En het vervangt met een wat betere uitkomst.
Y las reemplaces con un resultado más favorable.

Ik wil dat je de sleutelhanger van de autosleutels, door dit vervangt.
Quiero que reemplaces el mando de su coche por éste.

Ik wil dat je Boden vervangt.
Quiero que reemplaces a Boden.

Ik heb nooit gezegd dat artikel 7 D artikel 90, lid 2 vervangt.
Nunca he dicho que el artículo 7D sustituyera al artículo 90.2.

Niet mijn schuld als iemand een blanco kogel vervangt door een echte.
No es mi culpa que alguien sustituyera la bala de salva con una bala real.

Ik wil dat je Kimberly Joyce vervangt.
Quiero que reemplaces a Kimberly Joyce en la obra.

Vervangt de spatie zodat uw URL correct blijft werken.
Se usa %20 para reemplazar el espacio, de manera que la URL siga funcionando correctamente.

En het transplantaat vervangt de ontbrekende meniscus.
Mediante el alotransplante se reemplaza el menisco faltante.

Deze update vervangt de eerdere update.
Esta actualización no reemplaza a ninguna actualización publicada previamente.

(14) Deze aanbeveling vervangt of definieert geen nationale kwalificatiesystemen en/of kwalificaties.
La presente Recomendación no reemplaza ni define sistemas de cualificaciones ni cualificaciones nacionales.

FieldCare vervangt hierbij andere configuratiesystemen.”.
FieldCare ha sustituido a otros sistemas de configuración.'.

Deze hotfix vervangt andere eerder vrijgegeven hotfixes. Informatie over.
Esta revisión no sustituye a ninguna otra. Información de archivos.