SUSTITUIR - vertaling in Nederlands

• vervangen
• vervanging
• plaats
• vervangt
• vervangende

Voorbeelden van het gebruik van Sustituir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al sustituir por su expresión Eq.
Wanneer het substitueren door zijn uitdrukking Eq.

¿Puedo sustituir los sobres por otra cosa?
Kan ik de noten vervangen door iets anders?

Bueno, me gustaba tanto sustituir, que cogí otro trabajo.
Dat invallen was zo leuk dat ik er nog een heb genomen.

En cuestión de minutos puede sustituir las columnas por otras nuevas.
In enkele minuten kunt u de kolommen vervangen door nieuwe.

¿Cómo y cuándo debo sustituir en nebulizador de mano Zirela?
Hoe en wanneer vervangt u de Zirela handvernevelaar?

¿Quiere sustituirme en una obra de caridad?
Wilt u mij vervangen voor een werk van liefdadigheid?

Sustituir y evaluar expresiones.
Substitueren en uitdrukkingen evalueren.

¿Se puede sustituir la mantequilla por aceite?
Kan je boter vervangen door olie?

He aprendido a sustituir a perfeccionismo con permiso ser humano….
Ik heb geleerd om te vervangen perfectionisme met toestemming mens zijn….

¿Puedo sustituir las baterías?
Kan ik de accu's vervangen?

es aconsejable sustituir las bisagras kalitochnymi.
het is raadzaam om vervanging van de scharnieren kalitochnymi.

Pero en este caso debemos sustituir la leche por harina.
Maar in dit geval moeten we melk vervangen door meel.

Los estudiantes pueden sustituir la educación externa relevante con aprobación previa.
Studenten kunnen relevant extern onderwijs vervangen door voorafgaande goedkeuring.

Con esta Directiva se pretende sustituir un mecanismo provisional que funciona desde marzo de 2002.
Zij moet de sinds maart 2002 geldende voorlopige regeling gaan vervangen.

Primero porque son caros de sustituir.
Dit omdat ze nogal prijzig zijn om te vervangen.

Y los Fondos Estructurales no deben sustituir a los seguros.
Het structuurfonds mag ook niet de plaats innemen van een verzekering.

La nueva creencia debe sustituir lentamente a la vieja.
Een nieuw bewustzijn moet langzaam het oude gaan vervangen.

¿No le gustó sustituir a su hermano?
Hield ie daar niet van, invallen voor zijn broer?

Me pregunto si podríamos sustituir a Radar por ella.
Ik vraag me af of we Radar door haar zouden kunnen vervangen.'.

Ninguna ideología puede sustituir su infinita sabiduría y poder.
Geen enkele ideologie kan zijn oneindige wijsheid en Zijn kracht vervangen.