DEBE SUSTITUIR - vertaling in Nederlands

• moet worden vervangen
• in de plaats mag
• zou moeten vervangen
• in de plaats moet

Voorbeelden van het gebruik van Debe sustituir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

escriba el valor nuevo que debe sustituir al anterior.
noteer dan de nieuwe waarde die de oude moet vervangen.

Si se pregunta cuándo debe sustituir las cuchillas de su Philips OneBlade, aquí encontrará la respuesta.
Als u niet precies weet wanneer u de mesjes van uw Philips OneBlade moet vervangen, vindt u het antwoord hier.

la competencia deportiva entre las personas y las naciones debe sustituir la violencia y las guerras".
atletische competitie tussen mensen en naties geweld en oorlogen moet vervangen”.

La propuesta de acuerdo de la Comisión mejora claramente el actual acuerdo marco de cooperación de 1991 al que debe sustituir.
Het voorstel van de Commissie vqor een overeenkomst is een duidelijke verbetering in vergelijking met de huidige kaderovereenkomst inzake samenwerking van 1991, die ze moet vervangen.

que no debe sustituir a la cooperación al desarrollo.
uit het handelsbeleid dat de ontwikkelingssamenwerking niet mag vervangen.

Recuerde que esta información debe sustituir nunca jamás recomendaciones clínicas valiosas de su profesional médico.
Houd er rekening mee dat deze informatie nooit nuttige klinische suggesties moeten vervangen van uw medische professional.

la madre debe sustituir su leche por la leche de vaca.
sommige mensen het aanbevelen, haar melk moet vervangen door koemelk.

una nación que está obligada a repeler a los agresores extranjeros debe sustituir el control gubernamental por la empresa privada.
een land dat gedwongen wordt om buitenlandse agressors te weerstaan, het private bedrijfsleven voor overheidscontrole moet inruilen.

Esta Microsoft Xbox 360 Slim lente HOP 1501-151X debe sustituirse como Xbox 360 Slim toma la las películas
Deze Microsoft Xbox 360 Slim HOP 1501-151X drive lens moet worden vervangen als de Xbox 360 Slim wel de films

Reitera que la ayuda del FEAG no debe sustituir a otras actuaciones que sean responsabilidad de las empresas en virtud de la legislación nacional o de convenios colectivos,
Herhaalt dat uit het EFG afkomstige steun niet in de plaats mag komen van maatregelen waartoe ondernemingen verplicht zijn krachtens de nationale wetgeving

Esta Sony Playstation 3 Slim BD850 lente KES-850A debe sustituirse como PS3 Super Slim toma la las películas
Deze Sony Playstation 3 Super Slim BD850 drive lens KES-850A moet worden vervangen als de PS3 Super Slim wel de films

Reitera que la ayuda del FEAG no debe sustituir a otras acciones que son responsabilidad de las empresas en virtud de la legislación nacional o de convenios colectivos,
Herhaalt dat uit het EFG afkomstige steun niet in de plaats mag komen van maatregelen waartoe ondernemingen verplicht zijn krachtens de nationale wetgeving

A diferencia de un filtro normal, que debe sustituirse periódicamente, el DPF ha sido diseñado para
In tegenstelling tot een normaal filter, dat periodiek moet worden vervangen, is het DPF ontwikkeld om te regenereren,

Reitera que la asistencia del FEAG no debe sustituir a acciones que son responsabilidad de las empresas en virtud de la legislación nacional o de convenios colectivos,
Herhaalt dat uit het EFG afkomstige steun niet in de plaats mag komen van maatregelen waartoe bedrijven verplicht zijn krachtens hun nationale wetgeving

Reitera que la ayuda del FEAG es complementaria de las medidas nacionales y no debe sustituir a otras actuaciones que son responsabilidad de los Estados miembros
Herhaalt dat uit het EFG afkomstige steun een aanvulling vormt op nationale maatregelen en niet in de plaats mag komen van maatregelen waartoe lidstaten

A diferencia de un filtro normal, que debe sustituirse periódicamente, el DPF ha sido diseñado para
In tegenstelling tot een gewoon filter, dat regelmatig vervangen moet worden, is het DPF zodanig ontworpen

Se recomienda que usted debe sustituir los neumáticos de invierno
Het is aangeraden dat je moet vervangen de banden de winter

un nuevo satélite de telecomunicaciones Eutelsat 5 Oeste B, que debe sustituir a la antigua, problemas Imee con paneles solares,
een nieuwe telecommunicatie satelliet Eutelsat 5 West B, die de oude moet vervangen, Imee problemen met zonnepanelen, en daarom is het niet duidelijk,

El rodillo de polietileno de ultra alta molecular es un producto avanzado que debe sustituir al rodillo de acero inoxidable,
Ultra hoog moleculair polyethyleen roller is een geavanceerd product dat de rol van roestvrij staal moet vervangen, die enkele nadelen heeft zoals zwaar,

En el poder de los Consejos, que debe sustituir internacionalmente a cualquier otro poder, el movimiento proletario es su propio producto,
In de macht van de arbeidersraden, die op internationaal niveau iedere andere macht moet verdringen, is de proletarische beweging haar eigen product,